Там, Де Нас Нема (Tam, De Nas Nema) Lyrics in Latvian by Океан Ельзи (Okean Elzy)
Навколо nozīmē 'apkārt' vai 'visapkārt', aprakstot visu, kas atrodas tuvumā vai ieskauj kādu vietu vai cilvēku. Tas ir vienkāršs, bet ļoti vizuāls vārds, kas palīdz uzbūvēt dziesmas ainavu.
Dziesmā tiek jautāts "Те, що навколо зима?" (Vai apkārt ir ziema?), izmantojot vārdu, lai aprakstītu aukstu, tukšu pasauli visapkārt dziedātājam, kas simbolizē vientulību un zaudējuma sajūtu.
Šī dziesma no ukraiņu grupas Okean Elzy ir kā ceļojums uz vietu, kurā mēs nekad neesam bijuši, un tomēr tā šķiet tik pazīstama. Tā runā par ilgošanos pēc kaut kā neaizsniedzama, pēc vietas, kur "Там не падає зима" [Tur nekrīt ziema] un "Там тече жива вода" [Tur plūst dzīvs ūdens].
Dziesma rotaļājas ar domu par to, ka mēs bieži idealizējam vietas un situācijas, kurās mēs neesam. Lirikas atkārto "Там, там, там, тільки там, де нас нема" [Tur, tur, tur, tikai tur, kur mēs neesam], radot sajūtu, ka laime un miers vienmēr ir kaut kur citur. Ir interesanti, kā dziesma jautā: "Скажи мені, чому не можу Забути те, чого нема?" [Saki man, kāpēc es nevaru aizmirst to, kā nav?], liekot aizdomāties par mūsu pašu tieksmi pēc neesošā un nespēju atlaist to, kas ir tikai iztēlē.
