Es Mentiroso Lyrics in English Olga Tañón
Below, I translated the lyrics of the song Es Mentiroso by Olga Tañón from Spanish to English.
No te dejes engañar por lo que parece hermoso
Don't be fooled by what looks beautiful
No te dejes engañar por lo que parece hermoso
Don't be fooled by what looks beautiful
El amor no es solo sexo, el amor no es solo gozo
Love isn't just sex, love isn't just pleasure
El amor no es solo sexo, el amor no es solo gozo
Love isn't just sex, love isn't just pleasure
'Que si te quiero', te dice
"Of course I love you," he tells you
'Que sin ti muero', te habla
"I'd die without you," he says
'Que eres mi vida', te dice
"You're my life," he tells you
Mil chulerías te habla
He whispers a thousand sweet things
Palabras, palabras, palabras no más
Words, words, just words
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Words that fade like the river to the sea, and it goes
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
A girl's got to learn to see things clearly
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
A girl's got to learn to see things clearly
No te dejes engañar por amor color de rosa
Don't be fooled by a rose-colored love
No te dejes engañar por amor color de rosa
Don't be fooled by a rose-colored love
'Que sin ti muero', te dice
"I'd die without you," he tells you
'Que tú eres todos, te habla
"You're my everything," he says
'Que me perdone', te dice
"Forgive me," he tells you
Que no lo vuelve a hacer
That he won't do it again
Palabras, palabras, palabras no más
Words, words, just words
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Words that fade like the river to the sea, and it goes
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso, ay
That man's a liar, he's a liar, ay
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Que sin mí mueres, que yo soy todo
That you'd die without me, that I'm your everything
Que te perdone, que no lo vuelvo a hacer, auh
That I should forgive you, that you won't do it again, auh
Que si me quiere, que sin mí muere
That he loves me, that he'd die without me
Que yo soy todo, que chulería
That I'm his everything, what a sweet line
Que no me aguanta, que me perdone
That he can't take it, that I should forgive him
Que no lo vuelvo a hacer, auh
That he won't do it again, auh
'Que sin ti muero', te dice
"I'd die without you," he tells you
'Que tú eres todos, te habla
"You're my everything," he says
'Que me perdone', te dice
"Forgive me," he tells you
Que no lo vuelve a hacer
That he won't do it again
Palabras, palabras, palabras no más
Words, words, just words
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Words that fade like the river to the sea, and it goes
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Que sin se muere, que yo soy todo
That he'd die without me, that I'm his everything
Que te perdone, que no lo vuelvo a hacer, epa
That I should forgive you, that you won't do it again, epa
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man's a liar, he's a liar
Que si me quiere, que si se muere
That he loves me, that he's dying
Que soy su vida, que no lo vuelvo a hacer, auh
That I'm his life, that he won't do it again, auh
Que si me quiere, que sin mí muere
That he loves me, that he'd die without me
Que yo soy todo, que chulería
That I'm his everything, what a sweet line
Que no me aguanta, que lo perdone
That he can't take it, that I should forgive him
Que no lo vuelvo a hacer, auh, auh
That he won't do it again, auh, auh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLGA TAÑÓN