L'amore Va Lyrics in English Olly , JVLI
Below, I translated the lyrics of the song L'amore Va by Olly from Italian to English.
Sto amore, un bel bastardo
This love, a real bastard
Siga in studio, non si potrebbe, beh
Cig in the studio, we shouldn't, well
Stiamo parlando di amore, JVLI
We're talking about love, JVLI
Che l'amore sembra facile da descrivere ma non lo è
Love seems easy to describe but it's not
Io non lo provo, lo coloro, lo disegno
I don't feel it, I color it, I draw it
Ho pensato, 'Cosa fa l'amore?'
I thought, 'What does love do?'
Sostanzialmente per me l'amore
Basically, for me love
Va, come l'acqua quando scorre
Goes, like water when it flows
Come il fumo nel bomber, l'amore va
Like smoke in a bomber, love goes
Come un esame se va male
Like a test when it goes bad
Che più ci pensi peggio è devi accettare ma se
The more you think the worse it gets, you gotta accept it, but if
L'amore va, tu corri
Love goes, you run
Nel verso opposto fino a che non lo rincontri e quando
The opposite way till you meet it again and when
L'amore va, tu incoraggialo
Love goes, you cheer it on
Finché non l'hanno visto tutti e tutti tacciono
Till everybody's seen it and everybody's quiet
L'amore va, l'amore va
Love goes, love goes
Cammina in mezzo alle persone
It walks among people
Lui se ne va, lui se ne va
He leaves, he leaves
Non può fermarsi alla stazione
He can't stop at the station
E prima o poi ti ammazzerà
And sooner or later he'll kill you
Ma una canzone non basterà
But one song won't be enough
Lui non l'ascolta e se ne va
He won't listen and walks away
L'amore va, impone, frattura, frappone
Love goes, it imposes, fractures, stands between
È un attore, cattura ma cura
It's an actor, it traps but heals
Fa breccia, ti buca l'addome
It breaks through, drills your gut
Sa come comporre, scomporre
It knows how to build, dismantle
È carezza e pattone
It's a caress and a slap
È stonato, è canzone
It's off-key, it's a song
Se bacia scompare, poi brucia carbone
If it kisses it vanishes, then burns coal
Ti chiude, ti inchioda, ti incute terrore
It locks you in, pins you down, terrifies you
Ti scuoia, ti sazia
It skins you, it feeds you
Ti spoglia, ti stende
It strips you, lays you out
Ti sprona, ti sforma o ti dona
It spurs you, warps you or gifts you
L'amore è una corda
Love is a rope
Tu tirala forte e prega che tieni la presa
You pull it hard and pray you keep the grip
O ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra
Or it drops and crashes loud, a hole in the ground
L'amore va, l'amore va
Love goes, love goes
Cammina in mezzo alle persone
It walks among people
Lui se ne va, lui se ne va
He leaves, he leaves
Non può fermarsi alla stazione
He can't stop at the station
E prima o poi ti ammazzerà
And sooner or later he'll kill you
Ma una canzone non basterà
But one song won't be enough
Lui non l'ascolta e se ne va
He won't listen and walks away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.