SI ESTÁS CON ALGUIEN Lyrics in English Omar Courtz
Below, I translated the lyrics of the song SI ESTÁS CON ALGUIEN by Omar Courtz from Spanish to English.
Yo me acuerdo aquel día, tú y yo, tú encima
I remember that day, you and me, you on top
Dos cuerpos a escondidas, bebé, la noche era de los dos
Two bodies in secret, baby, the night was ours
¿Dónde estás metía'? De la disco sale de día
Where are you hiding? You come out of the club during the day
Ojalá que te acuerdes, mi amor
I hope you remember, my love
Pa' hacerlo hoy, hoy
To do it today, today
Pa' hacerlo hoy, hoy
To do it today, today
Pa' hacerlo hoy, hoy
To do it today, today
Mi amor, yeah-yeah
My love, yeah-yeah
Si estás con alguien, dile que tú eres mía
If you're with someone, tell them you're mine
Que no somos nada, pero que no me olvidas, mi amor
That we're nothing, but that you haven't forgotten me, my love
Mi amor
My love
Mi amor
My love
4 a. M., loca con el nene
4 a.m. M., crazy about the boy
Nota los weekene', yo no sé qué ella tiene
Notice the weekends, I don't know what she has
Pero tiene lo que me gusta, pa' su casa es la ruta
But she has what I like, her place is the way
Baby, tú eres mi musa, caliente como una hookah
Baby, you're my muse, hot like a hookah
Saliendo de día como a las seis de la morning
Going out during the day like at six in the morning
Dice que se desvía, pero que nada más eso es por mí
She says she's going off course, but that's just because of me
Dice que esta es su primera ve'
She says this is her first time
Y yo sé que esta no es su primera ve'
And I know this isn't her first time
Yo me sé to' los puntos
I know all the spots
To' los fetiches se los cumplo
I fulfill all her fetishes
Como una brocha se lo paso
Like a paintbrush, I give it to her
Como si no hay más nadie en este mundo
Like there's no one else in this world
Yo nunca le digo, 'detente'
I never tell her, 'stop'
Ella es como una serpiente
She's like a snake
Pero es de esas venenosa'
But she's one of those poisonous ones
Le gusta jugar con mi mente
She likes to play with my mind
Yo sé que te gusta cuando hacemos el amor
I know you like it when we make love
Mami, tú te fuiste, pero se quedó tu olor
Mami, you left, but your scent stayed
Mía por siempre, pero lejos estamos mejor
Mine forever, but we're better off apart
Si tú quieres, yo te hago el favor
If you want, I'll do you the favor
Y lo hacemos hoy, hoy
And we'll do it today, today
Pa' hacerlo hoy, hoy
To do it today, today
Pa' hacerlo hoy, hoy
To do it today, today
Mi amor yeah-yeah, mi amor
My love yeah-yeah, my Love
Si estás con alguien, dile que tú eres mía
If you're with someone, tell them you're mine
Que no somos nada, pero que no me olvidas, mi amor
That we're nothing, but that you haven't forgotten me, my love
Mi amor
My love
Mi amor
My love
Y ahora que no te tengo
And now that I don't have you
Pienso en todo el tiempo perdido que perdí contigo
I think about all the wasted time I lost with you
Pues, por amarte a ciegas, yo no escuché
Because, for loving you blindly, I didn't listen
Y me lancé al vacío por amor
And I threw myself into the void for love
Todos me dijeron, todos me advertían
Everyone told me, everyone warned me
Que hay flores que tienen espinas
That some flowers have thorns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.