Io Come Farò Lyrics in English Ornella Vanoni
Below, I translated the lyrics of the song Io Come Farò by Ornella Vanoni from Italian to English.
Mi sento fuori posto
I feel out of place
Faccio fatica a crescere
I struggle to grow up
Ripeto la mia parte, ma ormai
I repeat my part, but by now
Non so più crederci
I can't believe in it anymore
Questa bambina che mi nasce dentro
This little girl born inside me
Non ha pietà
Has no mercy
Prende i miei giorni e li traduce
She takes my days and translates them
In fantasia
Into fantasy
Un sorriso, pagliaccio che canta
A smile, a clown who sings
Posso inventarlo io
I can invent it
Una storia più ricca e felice
A richer and happier story
Posso inventarla io
I can invent it
Ma poi, ma poi, non lo so
But then, but then, I don't know
Io come farò a inventarmi te
How will I invent you
Per poterti davvero toccare?
To be able to truly touch you?
Io come farò a imparare che
How will I learn that
Si può vivere senza un amore?
You can live without a love?
I tuoi occhi, no, la tua bocca, no
Your eyes, no, your mouth, no
Io non me li posso inventare
I can't invent them
La presenza, no
Your presence, no
La tua assenza, no
Your absence, no
Io non me la posso inventare
I can't invent it
Un interno con stelle di carta
An interior with paper stars
Posso inventarmi io
I can invent for myself
La magia di un incontro rubato
The magic of a stolen encounter
Posso inventarmi io
I can invent for myself
Ma poi, ma poi, non lo so
But then, but then, I don't know
Io come farò a inventarmi te
How will I invent you
Per poterti davvero toccare
To be able to truly touch you
Io come farò a imparare che
How will I learn that
Si può vivere senza un amore?
You can live without a love?
I tuoi occhi, no, la tua bocca, no
Your eyes, no, your mouth, no
Io non me li posso inventare
I can't invent them
La presenza, no
Your presence, no
La tua assenza, no
Your absence, no
Io non me la posso inventare
I can't invent it
Io come farò a inventarmi te
How will I invent you
Per poterti davvero toccare?
To be able to truly touch you?
Io come farò a imparare che
How will I learn that
Si può vivere senza un amore?
You can live without a love?
Io come farò
How will I do it
Io come farò
How will I do it
Io come farò
How will I do it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.