Si Rose Lyrics in English Oscar Anton , Voyou
Below, I translated the lyrics of the song Si Rose by Oscar Anton from French to English.
Elle ne rêvait que d'elle, celle qu'elle n'était pas
She dreamed only of herself, the one she wasn't
Mais en restant la même, elle me gardait mille fois
But by staying the same, she kept me a thousand times
Car avec ou sans toi, c'est pas la même chose
'Cause with or without you, it's not the same
Non la vie, sans toi, n'est pas si rose
No, life without you isn't so rosy
Traverser la ville, dire à demain et puis ne jamais revenir
Cross the city, say see you tomorrow then never come back
Se laisser sans le dire, attendre un peu et puis te regarder partir
Leave each other without saying it, wait a bit then watch you leave
Avec ou sans toi, c'est pas la même chose
With or without you, it's not the same
Non la vie, sans toi, n'est pas si rose
No, life without you isn't so rosy
Pa pa
Pa pa
Pa-la-pa-la-pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la-pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-pa-pa
pa-la-pa-pa-pa
Pa-la-pa-la-pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la-pa-la-pa-pa
Tu la sentais loin d'elle, elle s'éloignait seulement de toi
You felt her far from herself, she was only drifting away from you
C'est les choses les plus belles qui nous glissent des doigts
It's the most beautiful things that slip through our fingers
Mais sa vie sans toi, c'est pas la même chose
But her life without you isn't the same
Ces jours ci, crois moi, c'est pas si rose
These days, believe me, it's not so rosy
Traverser la ville, dire à demain et puis ne jamais revenir
Cross the city, say see you tomorrow then never come back
Se laisser sans le dire, attendre un peu et puis te regarder partir
Leave each other without saying it, wait a bit then watch you leave
Avec ou sans toi, c'est pas la même chose
With or without you, it's not the same
Non la vie, sans toi, n'est pas si rose
No, life without you isn't so rosy
Tin-na-na-na-na
Tin-na-na-na-na
Ta-da-da-da-da-da-da, tin-na-na-na-na
Ta-da-da-da-da-da-da, tin-na-na-na-na
Ta-da-da
Ta-da-da
Tin-na-na-na-na
Tin-na-na-na-na
Ta-da-da-da-da-da-da, tin-na-na-na-na
Ta-da-da-da-da-da-da, tin-na-na-na-na
Ta-da-da
Ta-da-da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OSCAR ANTON