Elvira Lyrics in English Óscar Maydon , Gabito Ballesteros, Chino Pacas

Below, I translated the lyrics of the song Elvira by Óscar Maydon from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Don't be bothering me with messages
I saw you happy somewhere else
You were my Elvira, I was your Scarface
Elvira Hancock is a fictional character in the 1983 American crime drama film Scarface
I'll get in my truck, you're staying
Chorus 1
Poor thing, now she's left watching
The one who was the owner, now she's wandering
They even bought her the G-Wagon
But they cheat on her in any club
And I'm not scared, I'm not perfect
I looked at virtues, not flaws
If you get drunk, don't call me
Maybe I can't control myself
And that's how his buddy Gabito sounds, man
The real pressure, bro
Let the packs keep coming
Óscar Maydon
Verse 2
The chain shines in the dark
It smells like Baccarat and a blonde shakes her a*s for me
I stay up throwing bills
I feel like I'm almost over you
Chorus 2
Poor thing, now she's left watching
The one who was the owner, now she's wandering
They even bought her the G-Wagon
But they cheat on her in any club
And I'm not scared, I'm not perfect
I looked at virtues, not flaws
If you get drunk, don't call me
Maybe I can't control myself
The 413, papa, aha
For the babies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fasten your seatbelt and jump into the truck with Óscar Maydon, Gabito Ballesteros, and Chino Pacas! Elvira is a modern Regional Mexican corrido where swagger meets heartbreak. Our narrator used to be Elvira’s “Scarface,” the boss she rode with, but now he watches her cruise around in a flashy G-Wagon while other guys fool her in every nightclub. Instead of crying, he polishes his chain, splashes on Baccarat cologne, makes it rain money, and convinces himself he is almost over her.

Behind the shiny rims and late-night parties hides a bruised ego. He admits he once saw only her virtues, not her flaws, and warns her not to call when she is drunk because he might lose control of his feelings. Elvira swings between pride and pain, showing how breakups can hurt even the toughest corrido hero. The result is a catchy mix of steel-guitar melancholy, boastful rhymes, and a lesson in moving on—one luxury truck, one club, and one heart at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Elvira by Óscar Maydon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ELVIRA BY ÓSCAR MAYDON
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Óscar Maydon
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49572 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.