Solo Él Y Yo Lyrics in English Pandora
Below, I translated the lyrics of the song Solo Él Y Yo by Pandora from Spanish to English.
Solo El Y Yo
Just Him And I
Siento, vivo, emociones nuevas a pecho abierto
I feel, I live, new emotions with an open heart
Como si el planeta fuera mío
as if the planet were mine
Dicen que la cara me cambió
They say my face has changed
Que me he vuelto un caracol
that I've become a snail
Que un secreto me escondo
that I'm hiding a secret
Que ya no hablo con nadie
that I don't talk to anyone anymore
Que me encierro en el cuarto
that I lock myself in the room
Que me dejen en paz!
Leave me alone!
Creo, pienso, que antes de esto no había nada
I believe, I think, that before this there was nothing
Hasta hoy, que hay borrón y cuenta nueva
until today, that it's a clean slate
Dicen que me tengo que cuidar
They say I have to be careful
Que el amor no todo es miel
that love isn't all honey
Que doy hasta la vida y el me ha correspondido
that I'd give my life and he has reciprocated
Horas y horas charlando, y mi madre me dice que el teléfono es caro
hours and hours chatting, and my mother tells me the phone is expensive
Que me dejen en paz!
Leave me alone!
Sólo él y yo
Just him and I
Dos cuerpos se acaban de encontrar
two bodies have just met
Dos aguas que se juntan en el mar
two waters that meet in the sea
Haciéndonos mas fuertes él y yo
making us stronger, him and I
Pasito a paso de la mano
step by step, hand in hand
Jurándonos amor, amor del bueno
swearing our love, true love
Sólo él y yo, sólo, sólo, sólo él y yo
Just him and I, just, just, just him and I
Sólo él y yo, sólo él y yo
just him and I, just him and I
Pasito a paso de la mano, jurándonos amor, amor del bueno
step by step, hand in hand, swearing our love, true love
Creo, pienso, que antes de esto no había nada
I believe, I think, that before this there was nothing
Hasta hoy, que hay borrón y cuenta nueva
until today, that it's a clean slate
Dicen que me tengo que cuidar
They say I have to be careful
Que el amor no todo es miel
that love isn't all honey
Que doy hasta la vida y él me ha correspondido
that I'd give my life and he has reciprocated
Horas y horas charlando
hours and hours chatting
Y mi madre me dice que el teléfono es caro
and my mother tells me the phone is expensive
Que me dejen en paz!
Leave me alone!
Sólo él y yo, dos cuerpos se acaban de encontrar
Just him and I, two bodies have just met
Dos aguas que se juntan en el mar
two waters that meet in the sea
Haciéndonos mas fuertes él y yo
making us stronger, him and I
Pasito a paso de la mano, jurándonos amor, amor del bueno
step by step, hand in hand, swearing our love, true love
Sólo él y yo, sólo, sólo, sólo él y yo, sólo él y yo
Just him and I, just, just, just him and I, just him and I
Sólo él y yo, pasito a paso de la mano
just him and I, step by step, hand in hand
Jurándonos amor, amor del bueno
swearing our love, true love
Silvana =D
Silvana =D
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUB
HERNALDO ZUÑIGA
Did you like this lyrics translation?
jurándonos — swearing to each other
Jurándonos comes from the verb jurar, meaning "to swear" or "to vow". The -nos ending indicates that the action is reciprocal, meaning "to each other".
In the song, the lyrics "jurándonos amor, amor del bueno" (swearing to each other love, good love) beautifully capture the deep commitment and promise between the two lovers. It's a powerful word that conveys a serious and heartfelt pledge, making it more impactful than a simple declaration of love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PANDORA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music