Careful Lyrics in French Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Careful by Paramore from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je me suis posée
Un rictus crispé déguisé en sourire, ouais
Tu n'aurais jamais su
J'avais tout, mais pas ce que je voulais
Car l'espoir pour moi
Était un lieu inexploré et en friche
Tu te frayais un chemin
Je te résistais, comme ça, tu peux pas me dire quoi ressentir
La vérité ne m'a jamais libérée alors je l'ai fait moi-même
On ne peut plus être trop prudent
Quand tout ce qui t'attend
Ne se rapprochera pas
Tu dois tendre la main un peu plus
Plus, plus, plus, plus
Ouvre tes yeux comme j'ai ouvert les miens
C'est juste le monde réel
Une vie que tu ne connaîtras jamais
Tu déplaces ton poids pour chasser la douleur
Bon, tu peux l'ignorer, mais seulement pour un temps
Tu es comme j'étais
Tu me résistes, comme ça, tu ne peux pas me dire de guérir
Et ça fait mal de se souvenir de ce que c'était de se renfermer
On ne peut plus être trop prudent
Quand tout ce qui t'attend
Ne se rapprochera pas
Tu dois tendre la main un peu plus
Plus, plus, plus, plus
La vérité ne m'a jamais libérée
La vérité ne m'a jamais libérée
La vérité ne m'a jamais libérée alors je le ferai moi-même
On ne peut plus être trop prudent
Quand tout ce qui t'attend
Ne se rapprochera pas
Tu dois tendre la main
On ne peut plus être trop prudent
Quand tout ce qui t'attend
Ne se rapprochera pas
Tu dois tendre la main plus
Plus, plus, plus, plus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unchartedinexploré

Uncharted signifie littéralement "inexploré" ou "non cartographié". C'est un mot qui évoque le mystère, l'inconnu et l'aventure, et il est moins courant que les mots de tous les jours.

Dans cette chanson, Paramore l'utilise pour décrire l'espoir comme "a place uncharted and overgrown" (un endroit inexploré et envahi par la végétation). Cela crée une image puissante d'un avenir ou d'un état émotionnel inconnu et potentiellement intimidant, invitant l'auditeur à explorer ces sentiments à travers la musique.

Vous avez déjà eu l'impression d'être coincé(e), de faire semblant d'être heureux/heureuse alors qu'à l'intérieur, tout est confus ? C'est exactement le sentiment que Paramore explore dans "Careful". La chanson parle de cette frustration de se sentir insatisfait(e) même quand tout semble aller bien. C'est l'histoire d'une prise de conscience : attendre que les choses s'arrangent toutes seules ne fonctionne pas.

Le message principal est un véritable cri de ralliement ! Quand Hayley Williams chante "You can't be too careful anymore" (On ne peut plus être trop prudent), elle nous encourage à arrêter d'avoir peur et à prendre des risques. La chanson nous dit que si nous voulons quelque chose dans la vie, nous ne pouvons pas attendre que ça nous tombe dessus. Il faut agir, tendre la main et aller le chercher soi-même. C'est un hymne puissant sur l'importance de prendre le contrôle de sa propre vie pour trouver le bonheur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Careful by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAREFUL BY PARAMORE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.