This Is Why Lyrics in French Paramore

Below, I translated the lyrics of the song This Is Why by Paramore from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si t'as une opinion
Peut-être que tu devrais te la garder
Ou peut-être la hurler
Il vaudrait mieux la garder
Pour toi
Pour toi
Voilà pourquoi je sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre
Mais tu me verras pas dehors
Pourquoi ?
Voilà pourquoi
Vaut mieux avoir de la conviction
Parce qu'on veut des crimes passionnels
La loi du plus fort
Soit t'es avec nous, soit tu peux te la garder
Pour toi
Pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi
Voilà pourquoi je sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre
Mais tu me verras pas dehors
Pourquoi ?
Voilà pourquoi
Voilà pourquoi je sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre
Mais tu me verras pas dehors
Pourquoi ?
Voilà pourquoi
Un pas au-delà de ta porte
Autant dire une chute libre
Un pas au-delà de ta porte
Tombant dans un couloir sans fin
Un pas au-delà de ta porte
Autant dire une chute libre
Un pas au-delà de ta porte
Et je flotte comme un boulet de canon
Voilà pourquoi je sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre
Mais tu me verras pas dehors
Pourquoi ?
Voilà pourquoi
Voilà pourquoi je sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre
Mais, non, tu me verras pas dehors
Pourquoi ?
Voilà pourquoi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cannonballboulet de canon

Cannonball signifie littéralement « boulet de canon ». C'est un mot visuel et puissant, peu commun dans les paroles de chansons.

Dans cette chanson, Paramore crée une image intrigante avec la phrase "And I'm floating like a cannonball" (Et je flotte comme un boulet de canon). C'est un paradoxe fascinant, car un boulet de canon est lourd et coule rapidement, ce qui rend l'idée de flotter avec lui très curieuse et mémorable.

Préparez-vous à une bonne dose de rock avec "This Is Why" du groupe américain Paramore ! Cette chanson est un véritable hymne pour tous ceux qui se sentent parfois dépassés par le chaos du monde extérieur. Face au flot constant d'opinions et de jugements, la chanteuse Hayley Williams exprime un sentiment que beaucoup peuvent comprendre : le simple désir de se protéger en restant chez soi. La phrase clé, "This is why I don't leave the house" (C'est pour ça que je ne sors pas de chez moi), devient un refrain puissant contre l'anxiété sociale.

La chanson explore cette idée avec des images fortes. Sortir de chez soi est comparé à une "chute libre" (a free fall), un saut dans un vide angoissant où chaque interaction peut sembler hostile. C'est une critique amusante et percutante de notre société hyper-connectée où tout le monde a un avis sur tout. Alors, si vous avez déjà eu envie de vous couper du bruit extérieur, montez le son et chantez avec Paramore !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is Why by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS WHY BY PARAMORE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.