Apenas Flor Lyrics in English Paula Fernandes
Below, I translated the lyrics of the song Apenas Flor by Paula Fernandes from Portuguese to English.
Eu não quero falar do que eu não sei
I don't want to talk about what I don't know
Nem posso descrever o que eu não sinto
Nor can I describe what I don't feel
Não quero deixar claro o que eu não vejo
I don't want to make clear what I don't see
Nem posso me queixar do que eu não vivo
Nor can I complain about what I don't live
Eu não quero negar que eu senti
I don't want to deny that I felt
Nem posso mentir que te esqueci
Nor can I lie that I forgot you
Eu não quero apagar o que passou
I don't want to erase what happened
Nem vou perder o que você deixou
Nor will I lose what you left
Em mim a tua marca faz lembrar
In me, your mark reminds me
De uma singela história pra contar
Of a simple story to tell
Desde a primeira vez que
Since the first time that
Nos beijamos a tempestade veio me molhar
We kissed, the storm came and soaked me
Oh, chuva! Me ensinou o que é o amor
Oh, rain! Taught me what love is
Oh, chuva! Fez de mim o que eu sou
Oh, rain! Made me what I am
Uouou
Uouou
Oh, chuva! Traz de volta aquele amor, que me molhou
Oh, rain! Bring back that love that soaked me
Oh chuva, faz de mim apenas flor
Oh rain, just make me a flower
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Paula Fernades
Did you like this lyrics translation?
singela — simple / humble / delicate
Singela translates to "simple," "humble," or "delicate." It's a beautiful and somewhat less common word that evokes a sense of purity and understated charm.
In the song, the lyric "De uma singela história pra contar" (Of a simple story to tell) uses singela to describe a love story that, despite its profound impact, is presented with a gentle and unpretentious quality. It suggests a love that is genuine and heartfelt, rather than grand or dramatic, making it particularly enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA FERNANDES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music