Um Ser Amor Lyrics in English Paula Fernandes
Below, I translated the lyrics of the song Um Ser Amor by Paula Fernandes from Portuguese to English.
Você veio inteiro
You came whole
Veio como o dia
Came like the day
Livre como o vento
Free like the wind
Numa tarde fria
On a cold afternoon
Com o olhar brilhante
With a shining gaze
Brilho de diamante
Diamond sparkle
Um coração quente
A warm heart
Feito um vendaval em mim
Like a storm in me
Varreu as nuvens
Swept away the clouds
Da minha solidão
Of my loneliness
E eu me apaixonei perdidamente
And I fell madly in love
Por você, agora sou
With you, now I am
Bem mais que sei
Much more than I know
Um ser amor
A loving being
Amar alguém
To love someone
É viajar pra terra
Is to travel to a land
Onde ninguém vai amar alguém
Where nobody goes to love someone
É deixar fluir os sentimentos
Is to let feelings flow
E ser capaz de amar
And be capable of loving
Amar simplesmente
To simply love
Você veio inteiro
You came whole
Veio como o dia
Came like the day
Livre como o vento
Free like the wind
Numa tarde fria
On a cold afternoon
Com o olhar brilhante
With a shining gaze
Brilho de diamante
Diamond sparkle
Um coração quente
A warm heart
Feito um vendaval em mim
Like a storm in me
Varreu as nuvens
Swept away the clouds
Da minha solidão
Of my loneliness
E eu me apaixonei perdidamente
And I fell madly in love
Por você, agora sou
With you, now I am
Bem mais que sei
Much more than I know
Um ser amor
A loving being
Amar alguém
To love someone
É viajar pra terra
Is to travel to a land
Onde ninguém vai amar alguém
Where nobody goes to love someone
É deixar fluir os sentimentos
Is to let feelings flow
E ser capaz
And be capable
De amar alguém
Of loving someone
É viajar pra terra
Is to travel to a land
Aonde ninguém vai amar alguém
Where nobody goes to love someone
É deixar fluir os sentimentos
Is to let feelings flow
E ser capaz de amar
And be capable of loving
Amar simplesmente
To simply love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Paula Fernandes
Did you like this lyrics translation?
vendaval — gale / strong wind
Vendaval translates to "gale" or "strong wind". It's a more intense and poetic word than simply "vento" (wind), suggesting a powerful, almost overwhelming force of nature.
In the song, the lyric "Feito um vendaval em mim" (Like a strong wind in me) uses this word to describe the profound and impactful way the beloved person has entered the singer's life, sweeping away solitude and igniting passion. It vividly conveys the intensity of the new love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA FERNANDES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music