Tal Vez, Quizá Lyrics in English Paulina Rubio
Saciarme comes from the verb saciar, meaning 'to satisfy' or 'to satiate'. It's often used in the context of hunger or thirst, implying a deep fulfillment.
In this song, Paulina Rubio uses it metaphorically in the line "Tal vez te quisiera comer y saciarme de ti" (Perhaps I'd want to eat you and satiate myself with you). It conveys an intense desire and longing to fully consume and be completely fulfilled by her lover, going beyond a simple kiss or embrace.
Paulina Rubio’s “Tal Vez, Quizá” is a passionate confession about a love that appears in brief, electric flashes. The singer savors stolen moments, knowing that every kiss is precious because their meetings are “tan contados” (so scarce). This scarcity turns desire into urgency; she longs to “slide” her caresses to the depths of her lover’s soul and capture every drop of intimacy before the spell breaks.
Maybe, perhaps, tal vez, quizá… the chorus repeats like a hopeful mantra. Each “maybe” holds a different possibility: the chance that fate will convince her partner to stay, the risk of losing them forever, and the determination to make every second together feel infinite. The song celebrates the intoxicating mix of uncertainty and devotion, reminding us that some loves burn brightest when time is running out.
