Te Daria Mi Vida Lyrics in English Paulina Rubio
Below, I translated the lyrics of the song Te Daria Mi Vida by Paulina Rubio from Spanish to English.
Te daría mi vida después de amar
I'd give you my life after loving
Te daría mi vida por la mitad
I'd give you my life for half
Te daría mi vida, te daría todo mi ser
I'd give you my life, I'd give you all my being
Te daría mi vida sin vacilar
I'd give you my life without hesitating
Te abriría mi puerta de par en par
I'd open my door wide for you
Te daría mi vida si supiera que es de verdad
I'd give you my life if I knew it was real
Sé que es difícil dar el corazón
I know it's hard to give your heart
Pues hace falta un gran valor
'Cause it takes great courage
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, yo no soy
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, I'm not
No soy mujer de una historia
I'm not a woman of one story
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, por favor, no que no
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, please, don't say no
No me confundas con otra
Don't confuse me with another
Te daría mi vida, mi guerra y paz
I'd give you my life, my war and peace
Te daría mi vida, amor, amar
I'd give you my life, love, to love
Te daría mi vida, te daría sin condición
I'd give you my life, I'd give you unconditionally
Te daría mi vida, quisiera o no
I'd give you my life, whether I wanted to or not
Te daría mi vida por ese amor
I'd give you my life for that love
Que soñamos despiertos, quizá tengas que madurar
That we daydream, maybe you have to mature
No hay que hacer planes con el corazón
You shouldn't make plans with your heart
Hay que ser complices los dos
We both have to be accomplices
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, por favor
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, please
No me compliques la historia
Don't complicate the story for me
Oh-uh-oh, soy quien soy, como soy
Oh-uh-oh, I am who I am, as I am
Ya nada puedo cambiar
I can't change anything anymore
Te daría mi vida después de amar
I'd give you my life after loving
Te daría mi vida sin vacilar
I'd give you my life without hesitating
Te daría mi vida, te daría todo mi ser
I'd give you my life, I'd give you all my being
Te daría mi vida, mi guerra y paz
I'd give you my life, my war and peace
Te daría mi vida, amor, amar
I'd give you my life, love, to love
Te daría mi vida, te daría sin condición
I'd give you my life, I'd give you unconditionally
No es imposible dar el corazón
It's not impossible to give your heart
Si tú me quieres como yo
If you love me like I do
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, por favor
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, please
Ahora o nunca, ya es hora
Now or never, it's time now
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, sí o no
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, yes or no
O ve buscándote otra
Or go find yourself another
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
No soy mujer de una historia
I'm not a woman of one story
Te daría, te daría, te daría, te daría mi vida
I'd give you, I'd give you, I'd give you, I'd give you my life
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
O ve buscándote otra
Or go find yourself another
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Cesar Valle, Miguel Blasco
Did you like this lyrics translation?
vacilar — to hesitate / to waver
Vacilar means 'to hesitate' or 'to waver'. While it can also mean 'to tease' or 'to joke around' in some contexts, in this song, it's used in its more serious sense.
Paulina Rubio sings, "Te daría mi vida sin vacilar" (I would give you my life without hesitating). This powerful phrase emphasizes her unwavering commitment and the depth of her love, making it a key word to understand the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINA RUBIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music