Coração Lyrics in English Péricles

Below, I translated the lyrics of the song Coração by Péricles from Portuguese to English.
Timidez
Shyness
É minha covardia
Is my cowardice
Outra vez
Again
É dia de agonia
It's a day of agony
Sem você, noite fria
Without you, cold night
Solidão minha ira
Loneliness, my anger
Sem dizer pra você
Without telling you
Timidez
Shyness
Esconde o meu desejo
It hides my desire
Só me fez chorar
It only made me cry
Sorriso que não vejo
A smile I don't see
Com você nem um beijo
With you, not even a kiss
E outra vez te desejo
And again I desire you
Sem dizer pra você
Without telling you
Te amo
I love you
Com você nem um beijo
With you, not even a kiss
E outra vez te desejo
And again I desire you
Sem dizer pra você
Without telling you
Te amo
I love you
Não danço a nossa dança
I don't dance our dance
O amor é meu segredo
Love is my secret
Nos olhos esperança
Hope in my eyes
Mas tenho medo
But I'm afraid
O meu coração
My heart
Bateu emoção
Felt emotion
Já é tentação
It's already temptation
Uma forte paixão
A strong passion
Falta coragem pra dizer
I lack the courage to say
Te amo
I love you
Falta coragem pra dizer
I lack the courage to say
Que eu amo você
That I love you
Falta coragem pra dizer
I lack the courage to say
Laiá
Laiá
Eu amo você
I love you
Que eu amo você
That I love you
Falta coragem pra dizer
I lack the courage to say
Laiá
Laiá
Eu amo você
I love you
Que eu amo você
That I love you
Falta coragem pra dizer
I lack the courage to say
Não sei quanto tempo
I don't know how much time
O tempo deixou
Time left
De achar um tempo
To find time
Para o nosso amor
For our love
Quem de nós fugiu
Which of us ran away
E nunca se encontrou
And never met
A fúria do tempo
The fury of time
Não nos perdoou
Didn't forgive us
Nosso passatempo foi só recordar
Our pastime was just remembering
Que existia tempo
That there was time
Pra gente sonhar
For us to dream
Mas lá fora o tempo agora se fechou
But outside, time has now closed in
Será que o tempo
Could it be that our time
Da gente acabou
Is over?
Minha companheira é a solidão
My companion is loneliness
Me encontro perdido nessa escuridão
I find myself lost in this darkness
Você me jurou
You swore to me
Que entre eu e você
That between you and me
Não valia brincar de se esconder
It wasn't worth playing hide-and-seek
Olho em minha volta
I look around me
E você não está
And you're not here
Se for brincadeira
If it's a joke
Melhor nem brincar
Better not even play
Você pediu pra dar um tempo
You asked for a break
E eu não quis acreditar
And I didn't want to believe it
Será que nem por um momento
Could it be that not even for a moment
Você pode me escutar
You can listen to me?
Se ainda existe sentimento
If there's still feeling
Não brinca assim comigo não
Don't play with me like this
Você bem sabe que aqui dentro, amor
You know very well that in here, my love
Tu mandas no meu coração
You rule my heart
É, você pediu pra dar um tempo
Yeah, you asked for a break
E eu não quis acreditar
And I didn't want to believe it
Será que nem por um momento
Could it be that not even for a moment
Você pode me escutar
You can listen to me?
Se ainda existe sentimento
If there's still feeling
Não brinca assim comigo não
Don't play with me like this
Você bem sabe que aqui dentro
You know very well that in here
Tu mandas no meu coração
You rule my heart
Manda, desmanda, faz o que quiser
You command, uncommand, do what you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Wilson Rodrigues, Delcio Luiz Da Silveira
Did you like this lyrics translation?

covardia — cowardice

Covardia translates to "cowardice." It's a strong and evocative word that immediately sets a dramatic tone for the song.

In the lyrics, the singer uses "minha covardia" (my cowardice) to explain his timidity and inability to express his feelings, which leads to his suffering and unrequited love. This word is central to understanding the emotional conflict at the heart of the song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Péricles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PÉRICLES