Loco Lyrics in English Pesado

Home / Lyrics Translation / Pesado / Loco

Below, I translated the lyrics of the song Loco by Pesado from Spanish to English.

I still remember that night

You were trembling because it was raining

I held you, I made you mine

Our dreams were coming true

With the very best intention

To fulfill you with my love

I went to your house, it was a mistake

Who would have thought that your parents

Would not accept our love

Without thinking what that damage would be

They took you away from my life

I never forget that, in tears

You promised that someday you'd come back

I smoked three thousand cigarettes

A thousand bottles of hope

I drank them while waiting for you

With a knot in my throat

I've already changed ten calendars

Waiting for your arrival

But nothing, nothing from you

No, what's ours can't die, no

Time won't make me give up and

As long as I breathe I'll wait for you here

Crazy, I don't care that they call me crazy

When, as I caress your photo

I cry and I talk to them about you

Crazy, reviving the lost dream

I know that very soon the wound will heal

That you left me that cold night

Because I know very well that you'll come back

No, what's ours can't die, no

Time won't make me give up and

As long as I breathe I'll wait for you here

Crazy, I don't care that they call me crazy

When, as I caress your photo

I cry and I talk to them about you

Crazy, reviving the lost dream

I know that very soon the wound will heal

That you left me that cold night

Because I know very well that you'll come back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Spirit Music Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Loco” tells the bittersweet story of a man who clings to the memory of a single, magical night. Under the rain he embraced his love and believed their shared dreams were coming true, only to have her family tear them apart the next day. Years pass, calendars change, and he numbs the pain with “three thousand cigarettes” and “a thousand bottles of hope,” yet he never stops replaying that night in his mind.

People may call him loco as he speaks to her photo and resurrects a wounded hope, but to him that devotion is proof of how real their bond was. The song mixes tender nostalgia with stubborn resilience, celebrating a love so powerful it refuses to die even in absence. Set to Pesado’s signature norteño sound, “Loco” becomes an anthem for anyone who has ever waited against all odds, convinced that true love will eventually find its way back home.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pesado Loco Lyrics