Que Aún Te Amo Lyrics in English Pesado
Below, I translated the lyrics of the song Que Aún Te Amo by Pesado from Spanish to English.
Que sorpresa fue volver a mirarte el día de hoy
What a surprise to see you again today
Después de que acabo lo nuestro y el tiempo pasó
After what we had ended and time passed
Otra vez volví a sentir tu mano estrechando la mía
I felt your hand squeezing mine once more
Pero esta vez fue diferente tu tenías compañía
But this time was different, you were with someone
Me dijiste que alegría de verte y saber que estás bien
You said how great it is to see me and know I'm okay
Pude ver en tu sonrisa lo feliz que te sientes con él
I could see in your smile how happy you are with him
Hablabas como si del ayer no tuvieras memoria
You talked like you had no memory of yesterday
Pude darme cuenta que para ti ya lo nuestro es historia
I could tell that, for you, what we had is already history
Tuve que mentir un poco para no arruinar aquel momento
I had to lie a little so I wouldn't wreck that moment
Me inventé una compañera y fingí para ti estar contento
I made up a girlfriend and pretended to be happy
Te hice ver que a lado de ella me sentía como el hombre más feliz
I let you see that beside her I felt like the happiest man alive
Mientras me mordía los labios y el alma por no poderte decir
While I bit my lips and my soul for not being able to say
Que aún te amo
That I still love you
Que te he extrañado a muerte corazón que no te he olvidado
That I've missed you to death, babe, that I haven't forgotten you
Y que maldigo a diario aquel adiós
And that I curse that goodbye every day
Que aún te amo
That I still love you
Que no hay un día que no le pida a Dios solo estar soñando
That not a day goes by I don't beg God to just be dreaming
Y que amanezca pronto por favor
And to please let dawn come soon
Que aún te amo
That I still love you
Hoy no pude decirte
Today I couldn't tell you
Que aún te amo
That I still love you
Y amarte así es morirme
And loving you like this is killing me
Fue tan hermoso volver a verte
It was so beautiful to see you again
Aunque sé que ya no existo en tu corazón
Even though I know I don't exist in your heart anymore
Por eso con llanto en el alma
That's why, with tears in my soul
Tuve que fingir felicidad y tener que inventar un amor
I had to fake happiness and invent a love
Cuando en realidad mi corazón te quería gritar
When in truth my heart wanted to scream at you
Que aún te amo
That I still love you
Que te he extrañado a muerte corazón que no te he olvidado
That I've missed you to death, babe, that I haven't forgotten you
Y que maldigo a diario aquel adiós
And that I curse that goodbye every day
Que aún te amo
That I still love you
Que no hay un día que no le pida a Dios solo estar soñando
That not a day goes by I don't beg God to just be dreaming
Y que amanezca pronto por favor
And to please let dawn come soon
Que aún te amo
That I still love you
Hoy no pude decirte
Today I couldn't tell you
Que aún te amo
That I still love you
Y amarte así es morirme
And loving you like this is killing me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PESADO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift