I Cannot Believe It's True Lyrics in Portuguese Phil Collins

Home / Lyrics Translation / Phil Collins / I Cannot Believe It's True

Below, I translated the lyrics of the song I Cannot Believe It's True by Phil Collins from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Quando abri sua carta ontem

Não pude acreditar no que meus olhos viam

Porque eu já dei tudo o que tinha para dar

E acho que você deve ter esquecido

Mas me lembro que não faz muito tempo

Eu dei tudo, e tudo se foi

Qualquer sentimento que eu tinha se foi

Começou a acontecer, é tudo o que você sabe

Ooh, eu te dei tudo

Agora estou vivendo por um fio

Mas é meu

Não consigo acreditar que seja verdade

Porque você sabe que não consigo acreditar que seja verdade

As pessoas com quem falo não entendem

Não, não consigo acreditar que seja você, realmente você

Essas pessoas com quem estou falando não entendem

Parece que não percebem

Elas estão ouvindo, mas não estão me escutando

Elas estão sendo cruéis demais para serem gentis

Qualquer sentimento que eu tinha se foi

Começou a acontecer, é tudo o que você sabe

Ooh, eu te dei tudo

Agora estou vivendo por um fio

Mas é meu

Nada pode me fazer ficar

Porque você sabe que não consigo acreditar que seja verdade

Você está mesmo fazendo essas coisas?

Não, não consigo acreditar que seja você, realmente você

Repetidamente, continuo me dizendo

Repetidamente, espero acordar

Repetidamente, sei que está realmente acontecendo

E não há nada que eu possa dizer

Porque nada pode mudar

Tudo o que você me faz

Nada pode me fazer ficar

Porque você sabe que não consigo acreditar que seja verdade

Você está mesmo fazendo essas coisas?

Não, não consigo acreditar que seja você, realmente você

Eu sei que é uma grande pena

Para você, tanto faz

Parece tudo tão bem planejado

Mas eu não consigo superar

Nunca quis que isso transparecesse

Começou a acontecer, é tudo o que você sabe

Ooh, eu te dei tudo

Agora estou vivendo por um fio

Mas é meu

Nada pode me fazer ficar

Porque você sabe que não consigo acreditar que seja verdade

Você está mesmo fazendo essas coisas?

Não, não consigo acreditar que seja você, realmente você

Repetidamente, continuo dizendo a mim mesma

Repetidamente, espero acordar

Mas repetidamente, sei que está realmente acontecendo

Mas não há nada que eu possa dizer

Porque nada pode mudar

Tudo o que você me fez

Nada pode me fazer ficar

Porque você sabe que não consigo acreditar que seja verdade

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Já imaginou receber uma carta e, ao lê-la, sentir o seu mundo desabar? É exatamente esse o sentimento de choque e incredulidade que Phil Collins explora em 'I Cannot Believe It's True'. A canção é um desabafo poderoso sobre traição e desilusão. O cantor se dirige a alguém que, aparentemente, esqueceu de tudo o que ele já fez e sacrificou. Ele está chocado, repetindo para si mesmo que não consegue acreditar que a pessoa que ele conhecia é capaz de fazer coisas tão cruéis.

Com uma sensação de estar completamente esgotado, ele canta que já deu tudo o que tinha para dar e agora vive 'em tempo emprestado' (living on borrowed time). A frustração aumenta porque ninguém ao seu redor parece entender a sua dor. No fim, a música se transforma em uma aceitação amarga da realidade: as coisas aconteceram, não há como voltar atrás e, por mais doloroso que seja, nada pode fazê-lo ficar. É uma jornada musical pela negação, dor e, finalmente, a resignação.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Cannot Believe It's True by Phil Collins!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Phil Collins I Cannot Believe It's True Lyrics