Incondicional Lyrics in Hungarian by Prince Royce
Incondicional azt jelenti, hogy „feltétel nélküli”, vagyis valaki akkor is kitart a másik mellett, amikor nehézségek vannak.
A dalban az énekes így írja le a szerelmét: olyan valódi és önzetlen érzés, amely nem vár viszonzást, nem ítélkezik, és minden körülmények között megmarad. A szó a dal központi üzenetét sűríti egyetlen erős, emlékezetes kifejezésbe.
Prince Royce, az Egyesült Államokból és a Dominikai Köztársaságból származó bachata énekes ebben a dalban nem finomkodik: egy végtelenül hűséges, megingathatatlan kapcsolatról mesél. A szöveg lényege azonnal átjön: bármi történt a múltban, ő kitart a szerelme mellett. Nem riasztja el a sötét múlt („De ese oscuro pasado” – Attól a sötét múlttól), és még a legkeményebb mélypontok sem tántorítják el. Az olyan sorok, mint a „He tocado fondo tantas veces” (Annyiszor értem el a padlót / a mélypontot), tökéletesen megmutatják, mennyi harc és fájdalom árán védi ezt az érzést. A spanyolban a „tocar fondo” pontosan azt jelenti, mint nálunk: amikor valaki már nem tud mélyebbre zuhanni lelkileg.
A refrén pedig tiszta vallomás: Royce nyíltan kijelenti, hogy ő „incondicional”, azaz feltétel nélküli. Számára az igazi ragaszkodás nem méricskél és nem szab határidőket: „Que no espera algo a cambio / Que no tiene horario” (Ami nem vár cserébe semmit / Aminek nincsen menetrendje vagy kötött ideje). Bár a „He llorado tanto más que el cielo” (Többet sírtam, mint az ég) kép kissé drámai és túlzó, pont ez a szenvedély viszi előre a dalt. Itt nincs ítélkezés vagy elvárás, csak teljes odaadás, bármibe is került idáig eljutni.
