Incondicional Lyrics in Ukrainian by Prince Royce

Incondicional означає «безумовний» або «беззастережний», тобто такий, що не залежить від винагороди, взаємності чи обставин. У пісні це слово описує любов, яка залишається поруч, не засуджує, прощає і нічого не вимагає натомість, тому воно є ключовим і дуже сильним за змістом.

Prince Royce у цій бачаті видає абсолютний концентрат романтичної драми. Його герой пройшов через темне минуле, наплакав більше дощу («He llorado tanto más que el cielo» [Я плакав стільки, що перевершив небо]) і буквально вдарився об дно в боротьбі за ці почуття («He tocado fondo tantas veces» [Я стільки разів торкався дна]). Але він не скаржиться, а навпаки пишається тим, що залишився поруч. Для нього це доказ, що любов «не вміє помирати».

Головна фішка треку криється у слові «Incondicional» [Безумовний]. Герой формулює власні правила такої відданості: справжнє почуття не судить, не вимагає нічого взамін і взагалі «не має графіка» («Que no tiene horario» [Яке не має розкладу чи робочих годин]). Мені подобається ця пряма фраза про розклад: любов тут працює як цілодобова служба порятунку без вихідних, де людина просто віддає себе повністю («Se entrega por completo» [Віддається повністю]), навіть коли боляче.