La Carretera Lyrics in German by Prince Royce

Secuestrarme bedeutet wörtlich „mich entführen“. Es ist ein sehr starkes und dramatisches Wort, das man nicht jeden Tag in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Prince Royce es metaphorisch, um seine Eifersucht und Angst auszudrücken, dass ein anderer Mann ihm die Zuneigung seiner Geliebten „rauben“ könnte. Er singt: „Que ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo“ (Dieser Typ, der versucht, mir deine Zärtlichkeiten zu rauben, wird nicht besser sein als ich). Diese emotionale und bildhafte Verwendung macht es zu einem sehr einprägsamen Wort.

Stell dir vor: Es ist mitten in der Nacht, der Regen prasselt gegen die Windschutzscheibe und du fährst allein über die Autobahn. Genau in diese Szene nimmt uns Prince Royce mit. Während im Radio ein altes gemeinsames Lied läuft, kreisen seine Gedanken nur um die Ex-Partnerin. Er gesteht ganz offen, wie verzweifelt er ist: „Yo te busco, como un loco“ (Ich suche dich wie ein Verrückter). Die Lichter der anderen Autos wirken auf ihn wie Sterne am Himmel des Schmerzes, während er immer schneller fährt und sich fragt: „¿Dónde estarás?“ (Wo wirst du wohl sein?).

Als er sie schließlich anruft, landet er nur auf der Mailbox. Statt aufzulegen, redet er sich den Frust von der Seele. Er gesteht „Que me ahogo en el alcohol“ (Dass ich im Alkohol ertrinke) und schießt direkt gegen die neue Konkurrenz: „Ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo“ (Dieser Typ, der versucht, mir deine Zärtlichkeiten zu rauben, wird nicht besser sein als ich). Das ist ganz schön dramatisch und direkt, passt aber perfekt zum packenden Bachata-Rhythmus. Die endlose Straße (la carretera) wird hier zum Symbol für seine quälende Suche nach einer Liebe, die vielleicht schon längst verloren ist.