Rechazame Lyrics in Danish by Prince Royce

Recházame betyder 'afvis mig'. Det er et stærkt og direkte ord, der udtrykker en bøn om at blive afvist, selvom det gør ondt.

I sangen synger Prince Royce om en forbudt kærlighed. Han beder sin elsker om at afvise ham for at undgå at være utro og for at stoppe den smerte, deres hemmelige forhold forårsager. Ordet indfanger dramaet og konflikten i sangens tema.

Prince Royce kaster sig direkte ud i et klassisk romantisk dilemma i dette bachata-nummer. Situationen er helt umulig: To mennesker er faldet for hinanden og har det fantastisk sammen, men begge er optaget til anden side! Han synger det helt uden omsvøb i linjen "Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio" (Det er bare sådan, at jeg har min kvinde, og du har din kæreste). De har mødtes i det skjulte med "Vivimos escondidos" (Vi lever i skjul), men han kan godt se, hvor det bærer hen ad, hvis de fortsætter.

I stedet for at køre videre i affæren beder han hende bogstaveligt talt om at give ham en kold skulder: "Ay, recházame, es que no puedo aceptar tu amor" (Åh, afvis mig, for jeg kan ikke tage imod din kærlighed). Han erkender blankt, at han ikke stoler på sin egen rygrad over for fristelsen, når han synger "Yo no, no quiero ser infiel, me matará la tentación" (Jeg vil ikke være utro, fristelsen slår mig ihjel). Det er en ret sjov og ærlig bøn om at blive stoppet, før det hele eksploderer i hjertesorg.