Rechazame Lyrics in Norwegian by Prince Royce

Recházame betyr "avvis meg". Det er et sterkt og direkte imperativ som fanger essensen av sangens konflikt.

I denne sangen ber Prince Royce sin elskede om å avvise ham, selv om det gjør vondt. Han synger om en forbudt kjærlighet der begge parter allerede er i et forhold, og han ønsker å unngå å være utro. Ordet "recházame" understreker den desperate kampen mellom følelser og fornuft, noe som gjør det både minneverdig og emosjonelt ladet.

Se for deg et klassisk bachata-dilemma med fengende rytmer fra Prince Royce: To personer faller pladask for hverandre, men timingen er helt håpløs. I «Recházame» synger han rett ut at begge allerede er opptatt. Situasjonen er enkel, men vond: «Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio» (Det er bare det at jeg har min kvinne, og du har kjæresten din). De lever i skjul og smiler sammen, men han vet at fristelsen kommer til å ødelegge alt hvis de fortsetter.

Løsningen hans er kanskje litt feig, men veldig ærlig. Han ber henne om å ta den tunge avgjørelsen for dem begge: «Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor» (Å, avvis meg / Saken er at jeg ikke kan ta imot kjærligheten din) og «Ay, olvídame» (Å, glem meg). Han innrømmer rett ut at han er for svak til å stå imot på egen hånd med linjen «Me matará la tentación» (Fristelsen kommer til å ta livet av meg). Det er en herlig, dramatisk låt om å trygle den andre om å sette grenser før utroskapen er et faktum.