Stand By Me Lyrics in Norwegian by Prince Royce

Preocuparme betyr "å bekymre meg". Det er et verb som uttrykker en følelse av uro eller angst, og det er interessant fordi det viser en personlig refleksjon over frykt.

I sangen synger Prince Royce "No voy a preocuparme" (Jeg kommer ikke til å bekymre meg). Dette uttrykker en sterk følelse av trygghet og tillit til at den andre personen vil være der, selv om verden faller sammen. Det er et løfte om urokkelig tro.

Se for deg den klassiske soul-låten til Ben E. King, men spilt over en myk bachata-rytme der engelsk og spansk glir sømløst over i hverandre! Prince Royce tar denne kjente melodien og gjør den personlig ved å veksle mellom språkene midt i setningene: «Miedo no, no tendré, I won't, me asustaré» (Frykt nei, jeg vil ikke ha, jeg skal ikke bli redd). Budskapet er enkelt og rett fra hjertet. Så lenge personen han synger til står ved siden av ham («junto a mí»), gjør det ingenting om mørket faller på, om fjellene raser eller om himmelen faller ned.

Det beste med denne versjonen er hvordan Royce blander den store kjærlighetslojaliteten med ren selvtillit og sjarm. Midt i refrengene slenger han inn små, uformelle kommentarer som «That's class right there» (Det der er klasse) og minner lytteren om hvem han er med «Swagger, no, too strong. What's my name? Royce». Her bruker han slangordet swagger for å skryte litt av stilen og holdningen sin. Kontrasten mellom de dramatiske bildene om naturkatastrofer og den lekne personligheten hans gjør sangen utrolig morsom å synge med på.