Gangnam Style Lyrics in Latvian by PSY

울퉁불퉁한 (ultung-bultunghan) nozīmē "nelīdzens" vai "muskuļots", vārds, kas parasti apraksta nelīdzenu virsmu, piemēram, ceļu vai spēcīgus muskuļus, taču šeit tas lietots negaidītā, humoristiskā veidā.

Dziesmā rindā "근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이" ("Vīrs, kura domas ir nelīdzenākas par muskuļiem") šis vārds apraksta vīrieti, kura idejas ir izteiksmīgākas nekā viņa fiziskais ķermenis, spēlējoties ar gaidām par vīrišķīgo tēlu.

Gatavojies iepazīt PSY hītu "Gangnam Style"! Šī dziesma ir kā jautrs ceļojums uz Gangnamu, Seulas bagāto rajonu, kurā PSY ar humoru apraksta ideālo "Gangnam stila" vīrieti un sievieti. Viņš dzied par sievieti, kura dienā ir "cilvēciska, silta sieviete, kas zina, kā baudīt kafijas tasi" (낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자), bet naktī viņas "sirds kļūst karsta" (밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자). Viņai piemīt tāds pārsteigums!

Un kāds ir viņš? PSY sevi apraksta kā vīrieti, kurš dienā ir "tikpat silts kā tu" (낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이), bet kafiju izdzer vienā rāvienā, pirms tā atdziest (커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이). Naktī viņa "sirds sprāgst" (밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이)! Viņš apbrīno sievieti, kura "izskatās pieklājīga, bet prot izklaidēties" (정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자) un kura, pienākot īstajam brīdim, "atlaiž savus matus" (이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자). Dziesma ir pilna ar enerģiju un jautrību, aicinot mūs visus "iet tik tālu, cik vien varam" (지금부터 갈 데까지 가볼까). Tā ir par to, ka jāprot izbaudīt dzīvi ar stilu un pašpārliecību!