Engel Lyrics in Croatian by Rammstein
Sonnenschein doslovno znači "sunčeva svjetlost" ili jednostavno "sunce", a sastoji se od riječi Sonne (sunce) i Schein (sjaj). Zanimljivo je što se u njemačkom često koristi i kao maziva riječ za voljenu osobu, slično kao kad bismo nekoga nazvali "sunce moje".
U pjesmi Rammsteina čuje se stih "Sie leben hinterm sonnenschein" ("Oni žive iza sunca"), gdje sunčeva svjetlost ne djeluje toplo nego gotovo zastrašujuće, kao nešto skriveno iza čega se krije mračna istina.
U pjesmi "Engel" (Anđeo) Rammstein istražuje ideju anđela, ali na svoj mračan i prepoznatljiv način. Kroz stihove se provlači pitanje tko postaje anđeo nakon smrti: "Wer zu Lebzeit gut auf Erden / Wird nach dem Tod ein Engel werden" (Tko je za života bio dobar na Zemlji / Postat će anđeo nakon smrti).
Međutim, pjesma brzo skreće u tjeskobu i osjećaj izolacije. Anđeli se ne mogu vidjeti dok oblaci ne odu na spavanje ("Erst wenn die Wolken schlafengehn / Kann man uns am Himmel sehn" [Tek kad oblaci odu spavati / Može nas se vidjeti na nebu]). Najvažnije je ponavljanje refrena: "Wir haben Angst und sind allein / Gott weiß ich will kein Engel sein" (Bojimo se i sami smo / Bog zna da ne želim biti anđeo). To pokazuje da biti anđeo nije utješno, već zastrašujuće i usamljeno iskustvo, daleko od sunca i prisiljeno držati se zvijezda da ne padne s neba. Nije to utješan pogled na zagrobni život!
