Ich Will Lyrics in Czech by Rammstein
Beifall znamená 'potlesk' nebo 'aplaus'. Je to silné slovo, které se v běžných konverzacích nebo písních nevyskytuje tak často jako jiná slova.
V kontextu písně Rammstein "Ich Will" je slovo "Beifall" klíčové. Kapela zpívá "Ich will in Beifall untergehen" (Chci se utopit v potlesku), což vyjadřuje intenzivní touhu po uznání a pozornosti publika. Tato fráze je metaforou pro naprosté pohlcení a splynutí s reakcí davu, což je pro Rammstein typické a velmi působivé.
Německá metalová mašina Rammstein v téhle skladbě servíruje čistou touhu po moci a pozornosti. Slova „Ich will“ (Chci) se tu opakují tolikrát, až vám to vyvrtá díru do hlavy. Zpěvák bez okolků diktuje publiku své nároky: „Ich will dass ihr mir vertraut“ (Chci, abyste mi věřili) a rovnou dodává „Ich will die Ruhe stören“ (Chci rušit klid). Nejde o žádné skromné přání v koutě. Text míří na absolutní kontrolu davu, což potvrzuje řádek „Ich will jeden Herzschlag kontrollieren“ (Chci kontrolovat každý tlukot srdce). Zpěvák chce vidět ruce nahoře a utopit se v potlesku („Ich will in Beifall untergehen“).
Jenže pak přijde zlom a celá tahle show ukáže svou absurdní stránku. Kapela se fanoušků ptá, jestli ji vidí, cítí a slyší, aby po vší té snaze lakonicky odsekla: „Ich versteh euch nicht“ (Nerozumím vám). Hranice mezi obdivem a lhostejností mizí. Když se v druhé půlce jednotné číslo promění v množné — „Wir wollen, dass ihr uns vertraut“ (Chceme, abyste nám věřili) — stává se z toho kolektivní manipulace, která se krmí cizí energií a fantazií, aniž by jí na samotných lidech doopravdy záleželo.
