Mitad Ingles, Mitad Español Lyrics in English Ramon Orlando
Below, I translated the lyrics of the song Mitad Ingles, Mitad Español by Ramon Orlando from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En un café, se vieron por casualidad
In a cafe, they met by chance
Cansados en el alma de tanto andar
Tired in their souls from so much wandering
Ella tenía un clavel en la mano
She had a carnation in her hand
Él se acercó, le preguntó si andaba bien
He approached, asked her if she was alright
Llegaba a la ventana en puntas de pie
He'd reach the window on tiptoes
Y la llevó a caminar por corrientes
And he took her to walk through Corrientes
Miren todos, ellos solos
Look everyone, just them
Pueden más que el amor y son más fuertes que el olimpo
They're stronger than love and stronger than Olympus
Se escondieron en el centro y en el baño de un bar
They hid downtown and in a bar's bathroom
Sellaron todo, todo con un beso
They sealed everything, everything with a kiss
Durante un mes vendieron rosas en la paz
For a month they sold roses in La Paz
Presiento que no importaba nada más
I sense that nothing else mattered
Y entre los dos ocultaban algo
And between them they hid something
No sé por qué, pero jamás los volví a ver
I don't know why, but I never saw them again
Él carga con 11 y ella con 6
He carries 11 and she carries 6
Y, si reía, le daba la luna
And, if she laughed, he'd give her the moon
Miren todos, ellos solos
Look everyone, just them
Pueden más que el amor y son más fuertes que el olimpo
They're stronger than love and stronger than Olympus
Se escondieron en el centro y en el baño de un bar
They hid downtown and in a bar's bathroom
Sellaron todo con un beso
They sealed everything with a kiss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
sellaron — they sealed
Sellaron comes from the verb sellar, meaning 'to seal'. While it can refer to physically sealing something, it often carries a deeper, more symbolic meaning.
In this song, the phrase "Sellaron todo, todo con un beso" (They sealed everything, everything with a kiss) is particularly evocative. It suggests that their kiss wasn't just a romantic gesture, but an act that solidified their connection, their secrets, and perhaps even their destiny together. It's a powerful word that encapsulates a pivotal moment in their mysterious love story.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMON ORLANDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music