Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Jeszcze pięć minut pogadam z tobą
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Jeszcze pięć minut i rozstanę się z tobą
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Jeszcze pięć minut pogadam z tobą
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Jeszcze pięć minut i rozstanę się z tobą
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Przecież rozumiałaś, tak nie chcę, nie chcę stracić
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Przecież mówiłaś, że nasza miłość nie przestanie kwitnąć
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Pamiętasz mój zapach? Ja twojego nigdy nie zapomnę
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Przecież rozumiałaś, tak nie chcę, nie chcę stracić
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Przecież mówiłaś, że nasza miłość nie przestanie kwitnąć
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Pamiętasz mój zapach? Ja twojego nigdy nie zapomnę
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zostało pięć minut, powiedz, że jesteś zakochana
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zostało pięć minut, powiedz, że jesteś zakochana
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zostało pięć minut, powiedz, że jesteś zakochana
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Jeszcze pięć minut pogadam z tobą
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Jeszcze pięć minut i rozstanę się z tobą
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Jeszcze pięć minut pogadam z tobą
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Pięć minut i rozstanę się z tobą
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Ne znayu, chto mne delat’
Nie wiem, co mam robić
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — rozstanę się
Расстанусь pochodzi od czasownika "расстаться", co oznacza "rozstać się" lub "rozdzielić się". To słowo doskonale oddaje dramatyczny ton piosenki.
W kontekście utworu, "расстанусь" podkreśla bolesne pożegnanie, które ma nastąpić za "pięć minut". Bohater piosenki stoi przed trudną decyzją o rozstaniu, mimo że nie chce stracić ukochanej osoby. To słowo jest kluczowe dla zrozumienia emocjonalnego napięcia i konfliktu w tekście.
Znasz to uczucie, kiedy wiesz, że za chwilę wszystko się skończy, a ty po prostu błagasz o dodatkowy czas? W kawałku popowego duetu Rauf & Faik ten dramat zamyka się w tytule: „5 Минут” (Pięć minut). Bohater utworu ma dosłownie chwilę przed rozstaniem i powtarza w kółko pełne bezradności słowa: „Ещё пять минут поговорю я с тобой, я не знаю, что мне делать” (Porozmawiam z tobą jeszcze pięć minut, nie wiem, co mam robić). Zamiast pogodzić się z losem, rozpaczliwie liczy sekundy, próbując powstrzymać to, co nieuchronne.
W tekście pojawia się też bolesne przypominanie dawnych obietnic. Padają proste, osobiste pytania i zarzuty: „Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет” (Przecież mówiłaś, że nasza miłość nie przestanie kwitnąć) oraz „Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду” (Pamiętasz mój zapach? Ja twojego nigdy nie zapomnę). Całość kończy się bezpośrednim, niemal rozpaczliwym żądaniem: „Осталось пять минут, скажи, что влюблена” (Zostało pięć minut, powiedz, że jesteś zakochana). To utwór o tej jednej, ostatniej próbie ratowania relacji, w której człowiek chwyta się absolutnie wszystkiego.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
