Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Încă cinci minute voi vorbi cu tine
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Încă cinci minute, și mă voi despărți de tine
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Încă cinci minute voi vorbi cu tine
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Încă cinci minute, și mă voi despărți de tine
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Tu doar înțelegeai, așa nu vreau, nu vreau să te pierd
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Tu doar ai spus că dragostea noastră nu va înceta să înflorească
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Îți amintești mirosul meu? Eu pe al tău nu-l voi uita niciodată
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Tu doar înțelegeai, așa nu vreau, nu vreau să te pierd
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Tu doar ai spus că dragostea noastră nu va înceta să înflorească
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Îți amintești mirosul meu? Eu pe al tău nu-l voi uita niciodată
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Au mai rămas cinci minute, spune că ești îndrăgostită
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Au mai rămas cinci minute, spune că ești îndrăgostită
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Au mai rămas cinci minute, spune că ești îndrăgostită
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Încă cinci minute voi vorbi cu tine
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Încă cinci minute, și mă voi despărți de tine
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Încă cinci minute voi vorbi cu tine
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Cinci minute, și mă voi despărți de tine
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Ne znayu, chto mne delat’
Nu știu ce să fac
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — mă voi despărți
Расстанусь înseamnă "mă voi despărți" sau "mă voi despărți de". Este un verb puternic care exprimă acțiunea de a pune capăt unei relații sau de a pleca de lângă cineva.
În contextul acestei melodii, cuvântul este central pentru tema despărțirii iminente. Artistul cântă "Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой" (Încă cinci minute și mă voi despărți de tine), subliniind tensiunea și tristețea momentului final al unei relații. Este un cuvânt emoționant și memorabil care captează esența cântecului.
Piesa 5 Минут (5 Minut) a fraților Rauf & Faik te prinde fix în numărătoarea inversă a unei despărțiri. Atmosfera e plină de panică și confuzie: refrenul repetă obsedant «Ещё пять минут поговорю я с тобой / Я не знаю, что мне делать» (Mai vorbesc cinci minute cu tine / Nu știu ce să mă fac). Totul se reduce la aceste trei sute de secunde în care protagonistul încearcă cu disperare să amâne inevitabilul, știind că timpul se scurge nemilos.
În loc de explicații complicate, versurile aduc amintiri concrete și promisiuni vechi. Îi reproșează direct că a garantat că sentimentele lor nu vor dispărea: «Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет» (Doar ai spus că dragostea noastră nu se va opri din înflorit). Detaliul senzorial cu parfumul, «Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду» (Îți amintești mirosul meu? Eu pe al tău nu-l voi uita niciodată), arată cât de greu e să rupi o legătură reală. Iar rugămintea finală, repetată aproape ca o mantră, «Осталось пять минут, скажи, что влюблена» (Au mai rămas cinci minute, spune-mi că ești îndrăgostită), cere o salvare de ultim moment înainte ca totul să se termine.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
