Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Cinco minutos más hablaré contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Cinco minutos más y romperé contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Cinco minutos más hablaré contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Cinco minutos más y romperé contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Tú entendías, no quiero así, no quiero perderte
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Tú dijiste que nuestro amor no dejaría de florecer
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
¿Recuerdas mi olor? Yo nunca olvidaré el tuyo
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Tú entendías, no quiero así, no quiero perderte
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Tú dijiste que nuestro amor no dejaría de florecer
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
¿Recuerdas mi olor? Yo nunca olvidaré el tuyo
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Quedan cinco minutos, di que estás enamorada
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Quedan cinco minutos, di que estás enamorada
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Quedan cinco minutos, di que estás enamorada
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Cinco minutos más hablaré contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Cinco minutos más y romperé contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Cinco minutos más hablaré contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Cinco minutos y romperé contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Ne znayu, chto mne delat’
No sé qué hacer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — me separaré / me despediré
Расстанусь viene del verbo расставаться, que significa 'separarse', 'despedirse' o 'romper una relación'. Es una palabra clave en esta canción porque captura la tensión y la inminencia de una despedida.
En el contexto de la canción, el cantante repite "Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой" (Cinco minutos más, y me separaré de ti), lo que subraya la cuenta regresiva de una relación que está a punto de terminar. Es una palabra cargada de emoción y drama, perfecta para entender el conflicto central de la letra.
¿Alguna vez has sentido que el tiempo se acaba en una relación y estás desesperado por unos segundos más? En «5 Минут (5 Minut)», el dúo ruso Rauf & Faik convierte ese momento exacto en pura adrenalina pop. Toda la canción gira en torno a una cuenta regresiva: solo quedan cinco minutos antes de la despedida definitiva, y la voz repite sin parar «Я не знаю, что мне делать» («No sé qué hacer»). Es directo, repetitivo y transmite esa confusión total de no querer soltar a alguien.
El tema mezcla reproches con recuerdos muy físicos. Le reclama promesas rotas diciendo «Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет» («Dijiste que nuestro amor no dejaría de florecer») y apela a la memoria sensorial con «Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду» («¿Recuerdas mi olor? Yo nunca olvidaré el tuyo»). Hacia el final, la desesperación llega al límite con la súplica «Осталось пять минут, скажи, что влюблена» («Quedan cinco minutos, dime que estás enamorada»), pidiendo una última confesión antes de que el reloj llegue a cero.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
