Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics in Estonian by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Te...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) by Rauf & Faik from Russian to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prechorus 1

Ti zhe khotela uznat’, chto budet zavtra, no

Sa ju tahtsid teada, mis homme saab, aga

I slozhno zhe predugadat’, kto budet srivat’sya vnov’

Ja raske on ju ette ennustada, kes jälle murdub

I znaesh’, togda ya khotel, i znaesh’, seichas ya khochu

Ja tead, siis ma tahtsin, ja tead, nüüd ma tahan

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

Ma ei jõudnud siis murduda ja sulle öelda

Chorus 1

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Verse 1

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Sa tulid minu juurde, ma tegin sulle haiget

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

Ja ma ei teadnud siis, kui kallis sa mulle olid

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Me läksime nüüd lahku, ma ikka ootan sinult sõna

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Sa tulid minu juurde, ma tegin sulle haiget

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

Ja ma ei teadnud siis, kui kallis sa mulle olid

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Me läksime nüüd lahku, ma ikka ootan sinult sõna

Chorus 2

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Prechorus 2

Ti zhe khotela uznat’, chto budet zavtra, no

Sa ju tahtsid teada, mis homme saab, aga

I slozhno zhe predugadat’, kto budet srivat’sya vnov’

Ja raske on ju ette ennustada, kes jälle murdub

I znaesh’, togda ya khotel, i znaesh’, seichas ya khochu

Ja tead, siis ma tahtsin, ja tead, nüüd ma tahan

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

Ma ei jõudnud siis murduda ja sulle öelda

Chorus 3

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Ma armastan sind, tahtsin sinuga kogu elu elada

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nüüd ma kaotasin su, ei tea, kas saan tagasi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

предугадать — ette arvama

Предугадать tähendab 'ette arvama' või 'ennustama'. See on huvitav sõna, sest see viitab võimetusele teada, mis tulevik toob, eriti armastuse ja suhete kontekstis.

Laulus väljendab laulja oma ebakindlust tuleviku suhtes, öeldes: "И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь" (Ja on raske ette arvata, kes uuesti murdub). See sõna annab edasi haavatavuse ja teadmatuse tunde, mis on loo keskne teema.

Kui sulle meeldivad lood, mis ei keeruta, vaid löövad kahetsusega otse lagipähe, siis Rauf & Faik tegid siin midagi väga ausat. Loo tuum on klassikaline, peaaegu valusalt tuttav viga: inimene saab alles siis aru teise väärtusest, kui too on juba uksest välja kõndinud. Laulja tunnistab otse: "Приходила ко мне делал больно тебе" (Tusid minu juurde, tegin sulle haiget) ja lisab kohe otsa, et ei taibanud toona, kui kallis tüdruk talle tegelikult oli. Nüüd istub ta tühjuses, ootab sõnumeid ja kordab refräänis nagu mantrat: "Я люблю тебя, с тобой хотел прожить всю жизнь" (Ma armastan sind, sinuga tahtsin elada kogu elu).

Kogu see lugu liigub hilinenud taipamise rütmis. Salmides kõlab venekeelne väljend "срываться" (murmuma, end välja elama või enesekontrolli kaotama), mis näitab, et nende suhe oli ettearvamatu ja täis tülisid enne lahkuminekut. Laulja kahetseb, et ei jõudnud õigel hetkel kõigest lahti lasta ja lihtsalt armastust avaldada. Loo lõpupoole libiseb ta meeleheites isegi ingliskeelsesse kordusesse "My love, my lover, I belong to you" (Mu arm, mu kallim, ma kuulun sulle), enne kui naaseb selle kõige kurvema küsimuse juurde: kas ta suudab kaotatu üldse kunagi tagasi tuua?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics