Lento Lyrics in English RBD
Below, I translated the lyrics of the song Lento by RBD from Spanish to English.
Estoy perdiendo la cabeza y todo el control
I'm losing my mind and all control
Alucinando que estoy donde no estoy
Hallucinating that I'm where I'm not
Bajo la sombra de un castillo en donde solo estamos tú y yo
Under the shadow of a castle where it's just you and me
En una fiesta que no quiere acabar
At a party that never wants to end
Yo seducida por la música y tú
Me seduced by the music and you
El dueño de mi vida, el príncipe azul
The owner of my life, my prince charming
El que me lleva la locura
The one who drives me crazy
Y me hace mover la cintura de lado a lado, bien
And makes me move my hips from side to side, so
Lento, yo no quiero que el sueño que tengo se acabe, baila
Slowly, I don't want the dream I have to end, dance
Lento, si suena RBD con Luny Tunes
Slowly, if RBD with Luny Tunes is playing
Lento, bailando en un sueño de cartoons
Slowly, dancing in a cartoon dream
Lento, hazlo bien lento, baila lento
Slowly, do it really slow, dance slowly
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe, baila
I don't want the dream I have to end, dance
Lento, si suena RBD con Luny Tunes
Slowly, if RBD with Luny Tunes is playing
Lento, bailando en un sueño de cartoons
Slowly, dancing in a cartoon dream
Lento, hazlo bien lento, baila lento
Slowly, do it really slow, dance slowly
Ellos estaban en el río de la habitación
They were in the river of the room
La cascada de agua baja con mucha presión
The waterfall of water comes down with a lot of pressure
Este sueño no tiene nada de explicación
This dream has no explanation
Es una locura que acelera el corazón
It's a madness that accelerates the heart
Y hay fiesta en nuestro castillo
And there's a party in our castle
No hay nadie, solos tú y yo
There's nobody here, just you and me
No quiero nada más que bailar solo contigo
I don't want anything more than to dance Just with you
De lado a lado y bien
Side to side and good
Lento, yo no quiero que el sueño que tengo se acabe, baila
Slowly, I don't want the dream I have to end, dance
Lento, si suena RBD con Luny Tunes
Slowly, if RBD with Luny Tunes is playing
Lento, bailando en un sueño de cartoons
Slowly, dancing in a cartoon dream
Lento, hazlo bien lento, baila lento
Slowly, do it really slow, dance slowly
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe, baila
I don't want the dream I have to end, dance
Lento, si suena RBD con Luny Tunes
Slowly, if RBD with Luny Tunes is playing
Lento, bailando en un sueño de cartoons
Slowly, dancing in a cartoon dream
Lento, hazlo bien lento, baila lento
Slowly, do it really slow, dance slowly
Otro capítulo
Another chapter
Escrito por El Dúo de la Historia con RBD, sube
Written by The Duo of History with RBD, turn it up
Esto es otro bum-bum
This is another boom-boom
W, Yandel, RBD con Luny tun-tun
W, Yandel, RBD with Luny tun-tun
Mueve el bum-bum-bum
Move the boom-boom-boom
Porque sí, contigo voy a estar, coming soon soon
Because yes, I'm going to be with you, coming soon soon
Vacilando en el room, de vacaciones en Cancún
Hanging out in the room, on vacation in Cancun
Ella le da con lentitud, (ajá) buena actitud
She takes it slow, (uh-huh) good attitude
Trago en mano y salud y rienda suelta el mood (buh)
Drink in hand and cheers and let loose the mood (boo)
Estar con ella es mascar los munchies en un fan food
Being with her is chewing the Munchies in a fan food
Sus besos son de azucaritas como Froot Loops
Her kisses are like sugar cubes, like Froot Loops
Entonces lentamente practique que llegó el cacique
So slowly practice, the chief has arrived
(Tainy) el nuevo dueño del repique
(Tainy) the new owner of the beat
Nena cuando yo indique, que tu sudor me salpique
Baby, when I say so, let your sweat splash me
Luny Tunes cocínalos que yo pongo el pique
Luny Tunes, cook them, I'll add the spice
Lento, yo no quiero que el sueño que tengo se acabe, baila
Slowly, I don't want the dream I have to end, dance
Lento, si suena RBD con Luny Tunes
Slowly, if RBD with Luny Tunes is playing
Lento, bailando en un sueño de cartoons
Slowly, dancing in a cartoon dream
Lento, hazlo bien lento, baila lento
Slowly, do it really slow, dance slowly
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe, baila
I don't want the dream I have to end, dance
Lento, si suena RBD con Luny Tunes
Slowly, if RBD with Luny Tunes is playing
Lento, bailando en un sueño de cartoons
Slowly, dancing in a cartoon dream
Lento, hazlo bien lento, baila lento
Slowly, do it really slow, dance slowly
Mami tú me domina'
Mommy, you dominate me
Pa' serte sincero tú ere' la que me anima
To be honest, you're the one who You cheer me up
Cuando estoy débil tú eres mi vitamina
When I'm weak, you're my vitamin
Si no te tengo no tengo salida, eh, porque
If I don't have you, I'm out of here, eh, because
Mami tú me domina'
Mommy, you dominate me
Pa' serte sincero tú ere' la que me anima
To be honest, you're the one who You cheer me up
Cuando estoy débil tú eres mi vitamina
When I'm weak, you're my vitamin
Si no te tengo no tengo salida, eh, porque
If I don't have you, I'm out of here, eh, because
Andaba buscándote, hace rato que yo
I've been looking for you, for a while now
Andaba buscándote pa' guillarte, ay-ay-ay-ay
I've been looking for you to show you off, ay-ay-ay-ay
Slow, pa' gualliarte, ay-ay-ay-ay
Slow, to show you off, ay-ay-ay-ay
Slow, de lao' a lao', yeh-eh
Slow, from side to side, yeh-eh
(Lento) oye latino cuando a tu mente venga los Benjamins
(Slow) Hey Latino, when the Benjamins come to mind
(Lento) tú sabe' que es un millón de copias obligao'
(Slow) You know it's a million copies, guaranteed
(Lento) Luny Tunes, Tainy
(Slow) Luny Tunes, Tainy
(Lento, hazlo bien lento, baila lento) W con Yandel
(Slow, do it really slow, dance slow) W with Yandel
Un junte para la historia con RBD
A collaboration for the ages with RBD
(Lento) sube, marcando la historia del genero del Reggaetón
(Slow) It rises, marking the history of the Reggaeton genre
(Lento) otro capítulo, escrito por El Dúo de la Historia
(Slow) Another chapter, written by The Duo of History
(Lento, hazlo bien lento, baila lento) Luny Tunes, Tainy
(Slow, do it really slow, dance slow) Luny Tunes, Tainy
Did you like this lyrics translation?
vacilando — chilling out / having a good time
Vacilando comes from the verb vacilar, which has several meanings, but in this context, it means "chilling out," "hanging out," or "having a good time."
In the song, the lyrics "Vacilando en el room, de vacaciones en Cancún" paint a picture of someone relaxing and enjoying themselves while on vacation. It's a common slang term in Latin American Spanish that perfectly captures a carefree, fun-loving vibe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RBD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music