Contigo Quiero Lyrics in English Reyli Barba
Below, I translated the lyrics of the song Contigo Quiero by Reyli Barba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Contigo quiero
With you I want
Comerme el mundo
To conquer the world
Tocar las nubes
To touch the clouds
Lo más profundo
The deepest
Contigo quiero
With you I want
Escribir la historia
To write the story
Hacer familia
To start a family
Vivir la gloria
To live the glory
Contigo quiero
With you I want
Mil arrebatos
A thousand impulses
Gastar las suelas de mis zapatos
To wear out the soles of my shoes
Bailando mucho, yo que no bailo
Dancing a lot, I who don't dance
Contigo quiero
With you I want
Hagamos un eterno camino
Let's make an eternal path
Sublime, casi casi divino
Sublime, almost almost divine
Lejos del tiempo y del espacio
Far from time and space
Siendo testigos de los milagros
Being witnesses to the miracles
Contigo quiero
With you I want
Pasear el parque
To walk the park
Salir de fiesta
To go out partying
Vivir de viaje
To live traveling
Y que la orquesta
And may the orchestra
De nuestra mesa
From our table
No se levante
Not leave
No se levante
Not leave
Contigo quiero
With you I want
Bordar la luna
To embroider the moon
Subir la rueda
To go up the wheel
De la fortuna
Of fortune
Contigo quiero
With you I want
Cada Febrero
Every February
Mecer la cuna de tus deseos
To rock the cradle of your desires
Contigo quiero
With you I want
Un aguacero
A downpour
Y que tus playas bajen del cielo
And may your beaches come down from heaven
Y que aterricen en el desierto
And may they land in the desert
De nuestros sueños
Of our dreams
De nuestros sueños
Of our dreams
Contigo quiero
With you I want
Las navidades
Christmases
Los días perfectos
The perfect days
Los días de duelo
The days of mourning
Los fines de años
The year-ends
Los años nuevos
New Years
Contigo quiero
With you I want
Contigo quiero
With you I want
Contigo quiero
With you I want
Todas las vidas
All the lives
Contigo quiero
With you I want
Lo que me pidas
Whatever you ask me
Contigo quiero
With you I want
Amor de nuevo
Love again
Amor bonito
Beautiful love
Amor del bueno
Real love
Contigo quiero
With you I want
Contigo quiero
With you I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
arrebatos — fits / outbursts
Arrebatos translates to "fits" or "outbursts," often referring to sudden, intense bursts of emotion or passion. It's a less common word in everyday conversation, making it stand out.
In "Contigo Quiero," Reyli Barba sings about wanting to experience "mil arrebatos" (a thousand fits/outbursts) with his beloved. This suggests a desire for a life filled with intense passion, spontaneous moments, and unbridled emotions, highlighting a vibrant and exciting relationship rather than a calm one.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE REYLI BARBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music