Che Sarà Lyrics in Slovak by Ricchi e Poveri, José Feliciano

Nenia je poetické talianske slovo označujúce uspávanku alebo smutnú, žalostnú pieseň. V texte rozprávač spieva „nenia di paese“, teda dedinskú uspávanku, keď ho v noci premôže plač a nostalgia za domovom.

„Che sarà“ je pieseň o odchode z rodného mesta a o neistote, ktorá prichádza s novým začiatkom. Rozprávač opisuje svoju krajinu ako miesto na kopci, „disteso come un vecchio addormentato“ [rozprestretú ako starý spiaci človek]. Vládne tam nuda, opustenosť a pocit, že mesto je choré. Preto hovorí: „Paese mio ti lascio, io vado via“ [Moja krajina, opúšťam ťa, odchádzam]. Nie je to však veľké hrdinské rozhodnutie. Skôr krok do neznáma, sprevádzaný otázkou „Che sarà della mia vita chi lo sa?“ [Čo bude s mojím životom, kto to vie?]. Talianske che sarà doslova znamená „čo bude“ a v refréne znie ako jednoduché zmierenie: „sarà quel che sarà“ [bude, čo bude].

Odchádzajú aj priatelia, a hoci mu je ľúto, že sa ich spoločnosť končí, berie so sebou gitaru. Ak bude v noci plakať, zahrá „una nenia di paese“ [dedinskú uspávanku, teda jednoduchú melódiu z domova]. Na rozlúčku pobozká svoju lásku a sľúbi návrat, hoci ešte nevie kedy: „Ti do l'appuntamento come quando non lo so, ma so soltanto che ritornerò“ [Dohodnem si s tebou stretnutie, hoci neviem kedy, viem iba, že sa vrátim]. Práve táto kombinácia neistoty, kufra plného spomienok a gitary robí pieseň takou ľudskou: budúcnosť je otáznik, no domov zostáva v melódii.