Come Vorrei Lyrics in Portuguese by Ricchi e Poveri

Impronta significa “marca” ou “impressão”, especialmente o vestígio deixado por alguém ou algo. Na canção, aparece na imagem poética da “impronta sul cuscino”, a marca que a pessoa amada deixou no travesseiro, simbolizando sua ausência e as lembranças que permanecem.

Em “Come Vorrei”, dos Ricchi e Poveri, alguém passa noites sem dormir pensando na pessoa amada, fechado em casa, com o silêncio por companhia e a neve descendo do outro lado da janela. Ele espera perto do fogo, mas o inverno parece errado: até o Natal, que aconteceu apenas um ano antes, já não tem o mesmo sentido. A frase-título, “Come vorrei” [“Como eu gostaria”], volta como um pedido insistente: ele gostaria que seu amor fosse correspondido “a seu modo” e que aquela noite triste e repetitiva não fosse vivida sem ela.

A imagem mais bonita é também a mais dolorosa: “questo amore che va via” [“este amor que vai embora”] não deveria derreter “como a neve ao sol”, sem nenhuma palavra. O narrador sabe que deveria entender quando ela parte e parar de amá-la quando ela não quer ser amada, mas admite que só ela desperta nele esse ciúme. No fim, ele diz que outra mulher não virá apagar a marca dela no travesseiro. Até a lua, a quem ele pediu companhia, “não quer mais” ficar perto. É uma canção de saudade e insistência, com imagens simples de inverno, casa vazia e um amor que está se desfazendo.