Made In Italy Lyrics in Latvian by Ricchi e Poveri
Favola nozīmē 'pasaka'. Tas ir skaists vārds, kas dziesmai piešķir maģisku un romantisku noskaņu.
Dziesmā Ricchi e Poveri dzied: "Dam-dam, dammi una notte da favola" (Dod man pasakainu nakti). Šis vārds rada tēlu par neaizmirstamu, brīnumainu nakti, kas ir tikpat burvīga kā pasaka, un tas lieliski sasaucas ar dziesmas vieglo un mīlestības pilno noskaņu.
Šī dziesma ir kā perfekts Itālijas vasaras brīvdienu piedāvājums! Ricchi e Poveri nepārprotami aicina uz romānu, kas ir tik labs, ka tam varētu uzlikt kvalitātes zīmi. Viņi dzied: "Una notte così / Vuoi che non sia / Made in Italy?" (Vai tu gribētu, lai šāda nakts / nebūtu / ražota Itālijā?). Dziesma apraksta idillisku ainu ar zilu jūru un skaistām debesīm, kas viss kopā kļūs par neaizmirstamu suvenīru no Itālijas.
Dziedātāji ir ļoti tieši un rotaļīgi uzstājīgi savā aicinājumā. Viņi lūdz ne tikai mīlestību, bet gan visu komplektu: "Dam-dam, dammi soltanto una musica / Dam-dam, dammi un amore / Dam-dam, dammi una notte da favola" (Dod man tikai mūziku / Dod man mīlestību / Dod man pasakainu nakti). Viņi pat pieprasa piekrišanu ar vārdiem "E tu, cherie / Devi dirmi di sì" (Un tu, dārgā / Tev man jāatbild ar 'jā'). Pati dziesma kļūst par šīs pieredzes galveno suvenīru, aicinot otru cilvēku to dziedāt līdzi kā atmiņu par šo piedzīvojumu.
