Take A Bow Lyrics in Danish by Rihanna

Ovation betyder 'ovation' eller en kraftig hyldest, typisk i form af langvarig klapsalve, som et publikum giver efter en særlig god præstation. Ordet bruges både bogstaveligt om teater og koncerter og billedligt om stor anerkendelse.

I sangen synger Rihanna "A standing ovation" ("En stående ovation"), men hun bruger det ironisk: hun "giver" sin utro kæreste en stående ovation for hans overbevisende, men falske skuespil. Ordet understreger, hvor teatralsk og uærlig hans opførsel har været.

Rihanna er fra Barbados, og i sangen "Take A Bow" er hun bestemt ikke bange for at sige sin mening! Hun synger om en ekskæreste, der prøver at undskylde, men hun køber det ikke. Hun synes, han ser "so dumb right now" [så dum ud lige nu], når han står uden for hendes hus og græder. Hun er ret ligeglad med hans tårer og siger ligeud: "You're so ugly when you cry, please, just cut it out" [Du er så grim, når du græder, stop venligst bare].

Det er tydeligt, at hun har hørt det hele før. Hun mener, at hans undskyldninger bare er et stort skuespil, fordi han er blevet fanget i noget. Hun synger: "Don't tell me you're sorry cause you're not, baby when I know you're only sorry you got caught" [Fortæl mig ikke, du er ked af det, for det er du ikke, skat, når jeg ved, du kun er ked af, at du blev fanget]. Hele sangen er en stor afsked med ham, hvor hun beder ham om at "take a bow" [bukke] for sit skuespil, fordi forestillingen er slut nu. Hun giver ham endda en pris: "And the award for the best liar goes to you" [Og prisen for den bedste løgner går til dig].