Cuando Taba Bobo Lyrics in English Rochy RD
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Taba Bobo by Rochy RD from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando 'taba bobo nunca te vi
When I was struggling I never saw you
Me saliste de lo' que na' má' hablan mucho
You turned out to be one of those who just talk a lot
Yo sé que no me puedo detene' (ñiño)
I know I can't stop (kid)
Sé que hablan de mí, pero no lo' escucho
I know they talk about me, but I don't listen to them
Cuando 'taba bobo nunca te vi (eh)
When I was struggling I never saw you (eh)
Me saliste de lo' que na' má' hablan mucho
You turned out to be one of those who just talk a lot
Yo sé que no me puedo detene' (¿qué lo que, wa wa wa?)
I know I can't stop (what's up, wa wa wa?)
Sé que hablan de mí, pero no lo' escucho
I know they talk about me, but I don't listen to them
Cuando 'taba bobo nunca te vi
When I was struggling I never saw you
Me saliste de lo' que na' má' hablan mucho (Rochy)
You turned out to be one of those who just talk a lot (Rochy)
Yo sé que no me puedo detene'
I know I can't stop
Sé que hablan de mí, pero no lo' escucho
I know they talk about me, but I don't listen to them
Cuando 'taba bobo mucha gente se apartaron de inmediato
When I was struggling many people immediately distanced themselves
Se esfumaron gente que apreciaba y le' daba un buen trato
People I appreciated and treated well vanished
Fui a un recinto por un rato, ya no se trata de mí
I went to a facility for a while, it's not about me anymore
E' mi camino y esto fue lo que elegí
It's my path and this is what I chose
Ahora hay gente que ya no 'tan aquí, no lo merecen
Now there are people who aren't here anymore, they don't deserve it
Ojalá que no me odien, tampoco e' que me interese
I hope they don't hate me, it's not like I care either
El mundo sigue igual, no me usa, no me reta
The world stays the same, it doesn't use me, it doesn't challenge me
No valora, no respeta, e' un círculo sin careta
It doesn't value, it doesn't respect, it's a circle without a mask
Me coreé con gente falsa aún sabiendo que me afecta
I hung out with fake people even knowing it affects me
No me creo mejor que nadie, pero nací pa' ser lu'
I don't think I'm better than anyone, but I was born to be light
Dio' me mostró el camino y yo alumbrando caretú
God showed me the way and I'm shining boldly
Ya conozco ese guion, el de Iscariote con Jesú' (Jesú')
I already know that script, the one of Iscariot with Jesus (Jesus)
Cuando 'taba bobo nunca te vi
When I was struggling I never saw you
Me saliste de lo' que na' má' hablan mucho
You turned out to be one of those who just talk a lot
Yo sé que no me puedo detene'
I know I can't stop
Sé que hablan de mí, pero no lo' escucho
I know they talk about me, but I don't listen to them
Cuando 'taba bobo nunca te vi (nunca te vi)
When I was struggling I never saw you (never saw you)
Me saliste de lo' que na' má' hablan mucho
You turned out to be one of those who just talk a lot
Yo sé que no me puedo detene' (eh)
I know I can't stop (eh)
Sé que hablan de mí, pero no lo' escucho (oye cómo e' que dice, wa wa wa)
I know they talk about me, but I don't listen to them (listen to how it says, wa wa wa)
Humildad, corazón, 'Na' má' ordene, patrón'
Humility, heart, 'Just order, boss'
Luego quieren lo tuyo y envidian tu posición
Then they want what's yours and envy your position
Trabaja, tiguerón, da rodilla', yo no duermo
Work, big hustler, get on your knees, I don't sleep
Me creé yo mismo insomnio, duré saco 'e tiempo interno
I created my own insomnia, I spent a lot of time locked up
Complicao', me opera'n sei' vece', trabajaba enfermo
Complicated, they operated on me six times, I worked while sick
Yo doy mi testimonio, Dio' sabe que no e' mintiendo
I give my testimony, God knows I'm not lying
Débil joseando, me sané trabajando
Weak while hustling, I healed myself by working
Me quieren quita' lo mío, que yo me gané sudando
They want to take what's mine, what I earned by sweating
Yo hace rato 'toy ligao', no tengo que 'ta' azarando
I've been connected for a while, I don't have to be bothering
Pero mis amigo' son familia y no lo' quiero ve' raneando (ya)
But my friends are family and I don't want to see them struggling (already)
Ni a Mono con la pesa, ni a Ricky atracando
Neither Mono with the scale, nor Ricky robbing
Dio' mismo me castiga si yo le doy banda a Waldo
God himself will punish me if I abandon Waldo
Cuando 'taba bobo nunca te vi
When I was struggling I never saw you
Me saliste de lo' que na' má' hablan mucho
You turned out to be one of those who just talk a lot
Yo sé que no me puedo detene' (¿qué lo que, wa wa wa?)
I know I can't stop (what's up, wa wa wa?)
Sé que hablan de mí, pero no lo' escucho
I know they talk about me, but I don't listen to them
Cuando 'taba bobo nunca te vi
When I was struggling I never saw you
Me saliste de lo' que na' má' hablan mucho
You turned out to be one of those who just talk a lot
Yo sé que no me puedo detene'
I know I can't stop
Sé que hablan de mí, pero no lo' escucho
I know they talk about me, but I don't listen to them
¿Eh? ¿E' mentira?
Huh? Is it a lie?
Rochy
Rochy
¿Qué lo que, wa wa wa?
What's up, wa wa wa?
(Yo sé que no me puedo detene')
(I know I can't stop)
Nata produce
Nata produces
Cuando 'taba bobo nunca te vi
When I was struggling I never saw you
(Me saliste de lo' que na' má' hablan mucho)
(You turned out to be one of those who just talk a lot)
Hablamo' ahora, ñiño
We talk now, kid
(Yo sé que no me puedo detene'
(I know I can't stop
Sé que hablan de mí, pero no lo' escucho)
I know they talk about me, but I don't listen to them)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
caretú — two-faced / hypocrite
Caretú is a Dominican slang term derived from "careta" (mask) and implies being two-faced or a hypocrite. It's a vivid and somewhat aggressive way to describe someone who isn't genuine.
In the song, Rochy RD sings, "Dio' me mostró el camino y yo alumbrando caretú," which can be interpreted as God showing him the way, and he's now shedding light on those who are fake or hypocritical. This word is particularly enticing because it's a unique slang term that offers a glimpse into Dominican street language and culture.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROCHY RD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music