El Celular Lyrics in English Rochy RD
Below, I translated the lyrics of the song El Celular by Rochy RD from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Policía no me mate que me paro
Police, don't kill me, I'll stop
En un lugar donde este un poco mas claro
In a place where it's a bit clearer
Por favor no me mate menos en lo oscuro
Please don't kill me, especially not in the dark
Busca un lugar donde yo me sienta seguro
Find a place where I feel safe
La corrupción no va acabar porque lo quiera un presidente
Corruption won't end just because a president wants it
De gato esta lleno su gabinete
His cabinet is full of rats
Que la situación ta dura mi socio entonce apriete
The situation's tough, my friend, so tighten up
Aquí nadie se salva eso es evidente
Here nobody is saved, that's evident
Que paso con la fe aquí no se salvan ni los creyentes
What happened to faith? Here not even believers are saved
Lo policía te acribillan mi pana sin darle mente
The police gun you down, my buddy, without thinking twice
Que son uno asesinos eso dice la gente
That they're murderers, that's what people say
Le dan una orden a ejecutar dice el teniente
They're given an order to execute, says the lieutenant
Ya estamos cansado de tano maltrato y tanto abuso
We're already tired of so much mistreatment and so much abuse
En el cementerio ya no cabe otro difunto
In the cemetery there's no room for another dead body
Nos tienen confuso con lo que pasa hoy en día
They have us confused with what's happening nowadays
El ciudadano le tiene para al policía
The citizen is afraid of the police
Pero como así si ellos están para defender
But how can that be if they're supposed to defend
Lo que pasa es que cometen un abuso de poder
The thing is that they commit an abuse of power
Critican a los urbanos por su letra y su condición
They criticize urban artists for their lyrics and their status
Pero los de cuello blanco acaban con la nacían
But the white-collars destroy the nation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
acribillan — riddle with bullets / gun down
Acribillan translates to "riddle with bullets" or "gun down". It's a strong and impactful verb that immediately conveys a sense of violence and danger.
In the context of this song, it's used to describe the brutal actions of the police: "Lo policía te acribillan mi pana sin darle mente" (The police gun you down, my friend, without thinking). This word is particularly striking as it highlights the harsh reality and social commentary present in the lyrics, making it memorable and thought-provoking.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROCHY RD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music