Malevo Lyrics in English Romeo Santos
Below, I translated the lyrics of the song Malevo by Romeo Santos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ok
Ok
Abranle paso a papa
Make way for daddy
Parece que nadie te ha dicho que con el hombre nunca se juega
It seems like nobody has told you that you should never play with a man
Que cuando me toman el pelo yo me revelo soy una fiera
That when they make fun of me, I rebel, I'm a beast
Prepárate pal desahogo de un enemigo que te detesta en cuerpo y alma
Get ready for the outburst of an enemy who detests you body and soul
Niña linda tu eres la hembra que yo mas quise en este mundo
Pretty girl, you are the woman I loved the most in this world
Y ahora te siento migajas no vales nada ni un menudo
And now I feel you're just breadcrumbs, you're worth nothing, not even a cent
Que la soledad que el momento nos unió lo queme
The loneliness that brought us together, I'll burn it
Por tu traición, maldita traición
Because of your betrayal, damn betrayal
Voy estar muy pendiente a quien te ofrezca una flor
I'll be very attentive to whoever offers you a flower
Con todo pretendiente te difamo con pasión
I'll defame you with passion to every suitor
Le digo lo que se pa conseguir que no te quieran
I'll tell them what I know to make them not love you
Y te juro que me alegro, me alegro
And I swear I'm happy, I'm happy
A tus enamorados yo les cuento la versión
To your lovers, I'll tell them the version
Para des encantarlos de tu falso corazón
To disenchant them from your false heart
Mas bien le hago un favor a todo aquel que te seduzca porque tu amor es malevo, malevo
I'm actually doing a favor to anyone who seduces you because your love is wicked, wicked
Llora guitarrita mia
Cry, my little guitar
No quiero ser tu amigo ni quiero un perdón
I don't want to be your friend, I don't want an apology
Mi misión es que todos sepan como yo
My mission is for everyone to know like I do
Que eres una mujer vagabunda
That you're a promiscuous woman
Daré información
I'll give information
Voy estar muy pendiente a quien te ofrezca una flor
I'll be very attentive to whoever offers you a flower
Con todo pretendiente te difamo con pasión
I'll defame you with passion to every suitor
Le digo lo que se pa conseguir que no te quieran
I'll tell them what I know to make them not love you
Y te juro que me alegro, celebro
And I swear I'm happy, I celebrate
A tus enamorados yo les cuento la versión
To your lovers, I'll tell them the version
Para des encantarlos de tu falso corazón
To disenchant them from your false heart
Mas bien le hago un favor a todo aquel que te seduzca porque tu amor es malevo, malevo
I'm actually doing a favor to anyone who seduces you because your love is wicked, wicked
Que todos se enteren de lo que me hiciste a mi
Let everyone know what you did to me
Y que seas infeliz
And may you be unhappy
Yo respeto una dama
I respect a lady
Pero tu?
But you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO SANTOS