LA FAMA Lyrics in Hungarian by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera azt jelenti, hogy 'áruló' vagy 'hűtlen'. Ez egy erős melléknév, amelyet valakire vagy valamire használnak, ami megtévesztő vagy hűtlen.
A dalban Rosalía a hírnevet egy áruló szeretőhöz hasonlítja, aki nem fogja őt igazán szeretni. Azt énekli, hogy "Es demasiado traicionera" (Túl áruló), ezzel kifejezve, hogy a hírnév csalóka és elhagyhatja őt, akárcsak egy hűtlen partner. Ez a metafora teszi a szót különösen érdekessé és emlékezetessé.
ROSALÍA és The Weeknd ebben a dalban nem egy harmadik személyről vagy egy sima szerelmi csalódásról énekelnek, hanem magáról a hírnévről. A spanyol énekesnő konkrétan megszemélyesíti a sikert: egy csábító, de veszélyes nőként írja le. Elmeséli, hogy volt egy igazi párja („Yo tenía mi bebé” – Volt egy kedvesem), de teljesen rákattant a zenére és a sikerre („Miles de canciones en mi mente” – Dalok ezrei a fejemben). A partnere hiába figyelmeztette, ő fittyet hányt rá, és a kapcsolat ráment erre a megszállottságra.
A refrénben jön a kőkemény tanulság és életbölcsesség: „Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad” (Rossz szerető a hírnév, nem fog igazán szeretni téged). Sőt, még egy zseniális, cinikus tanácsot is ad a hallgatónak: „Si quieres duerme con ella, pero nunca la vayas a casar” (Ha akarod, feküdj le vele, de soha ne vedd feleségül!). Vagyis élvezd a sikert egy éjszakára, de ne kötelezd el magad mellette, mert amilyen gyorsan jön, olyan gyorsan el is tűnik („como ella viene, se te va”), ráadásul féltékeny és hátba szúr („Puñaladitas da su ambición” – Tőrdöféseket osztogat az ambíciója).
