LA FAMA Lyrics in Swedish by ROSALÍA, The Weeknd

Home / Lyrics translation / ROSALÍA / LA FAMA

Below, I translated the lyrics of the song LA FAMA by ROSALÍA from Spanish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Vad som hände

Jag ska berätta för dig

Tro inte att det inte gjorde ont

Eller att jag hittar på det

Så här hände det

Jag fick mitt barn

Det var något väldigt speciellt

Men jag blev besatt

Av något som var dåligt för honom

Prechorus 1

Tusentals låtar i mitt sinne

Och han märkte det

Och han berättade det för mig så många gånger

Och jag agerade som om ingenting var fel

Chorus 1

Berömmelse är en dålig älskare

Den kommer inte att älska dig på riktigt

Den är för förrädisk

Och lika snabbt som den kommer, går den

Hon vet att hon kommer att vara avundsjuk

Jag kommer aldrig att lita på henne

Om du vill, kommer jag att ligga med henne

Men aldrig gifta bort henne

Verse 2

Vad som hände

Har hållit mig vaken

Jag kan inte ens tänka längre

Hennes blod kokar

Hon vill alltid ha mer

Hennes ambition hugger henne

Vars i bröstet, det är det värsta

Chorus 2

Berömmelse är en dålig älskare

Hon kommer inte att älska mig på riktigt

Den är för förrädisk

Och så fort hon kommer, går hon

Jag vet att hon kommer att vara svartsjuk

Jag kommer aldrig att lita på henne

Om jag vill, ligger jag med henne

Men jag kommer aldrig att gifta mig med henne

Bridge

Det finns inget sätt

Att denna besatthet någonsin kommer att försvinna

Gå bort, försvinna

Jag har fortfarande inte lärt mig hur

Det finns inget sätt att den kommer att försvinna

Chorus 3

Berömmelse är en dålig älskare

Den kommer inte att älska dig på riktigt

Den är för förrädisk

Och lika snabbt som den kommer, går den

Jag vet att hon kommer att vara svartsjuk

Jag kommer aldrig att lita på henne

Om jag vill, ligger jag med henne

Men jag kommer aldrig att gifta mig med henne

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

traicionera — förrädisk

Ordet "traicionera" betyder "förrädisk" eller "svekfull". Det är ett starkt och dramatiskt ord som inte är vardagsmat i låttexter.

I "LA FAMA" använder Rosalía det för att beskriva berömmelsen som en förrädisk älskare. Hon sjunger "Es demasiado traicionera", vilket ger en levande bild av hur berömmelsen kan vända sig mot dig och lämna dig, trots att den först verkar lockande. Detta poetiska och personifierande språkbruk gör ordet mycket minnesvärt och engagerande.

Spanska ROSALÍA och The Weeknd bjuder här på en förförisk bachata-låt som varnar för kändisskapets baksidor. Berättaren erkänner direkt att hon hade en partner som var algo bien especial ("något väldigt speciellt"), men förlorade relationen för att hon blev besatt av framgången. Huvudet var fullt av miles de canciones ("tusentals sånger") och trots partnerns varningar brydde hon sig inte alls. Kändisskapet framställs personifierat som en svartsjuk, opålitlig älskarinna med vassa knivhugg i bröstet, som alltid kräver mer.

Kärnbudskapet hamras in i refrängen: Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad ("Berömmelsen är en dålig älskarinna, hon kommer inte älska dig på riktigt"). Texten bjuder på det krasst praktiska rådet att man gärna får ligga med berömmelsen (si quieres duerme con ella), men att man absolut aldrig ska gifta sig med henne (pero nunca la vayas a casar). Att "gifta sig" används här bildligt för att binda upp hela sitt liv och sin själ till jakten på status.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LA FAMA by ROSALÍA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ROSALÍA LA FAMA Lyrics