MOTOMAMI Lyrics in Swedish by ROSALÍA
Motomami är ett nyskapande ord som Rosalía själv har myntat, en sammanslagning av "moto" (motorcykel) och "mami" (mamma eller en vardaglig term för kvinna).
Det representerar en stark, modern och feminin energi, en kvinna som är kraftfull, självständig och inte rädd för att bryta normer. Ordet är centralt för Rosalías identitet och albumets tema, vilket gör det både unikt och intressant att utforska.
Spanska ROSALÍA sätter ribban direkt i titelspåret "MOTOMAMI". Låten är kort, kaxig och full av snabba kontraster. Hon beskriver sig själv som både "fina la origami" (fin som origami) och "cruda a lo sashimi" (rå som sashimi). Det är en vass bild: hon kan vara extremt precis och elegant, men också helt opolerad och rå. Hon slår fast att hennes kampsportsmatta väger tungt ("pesa mi tatami") och att hennes framgång slår som en flodvåg ("hit a lo tsunami").
Attityden mot konkurrenter är underbart dryg. Hon sjunger "A cada copia que ves / Tú dale tu bendición" (Till varje kopia du ser, ge den din välsignelse) och vägrar ens tävla eftersom det inte finns någon jämförelse ("Y yo no quiero competir / Si no hay comparación"). Bakom den söta ytan finns ett bett: "No te creas que es sweet / Tu bombón lleno de licor" (Tro inte att den är söt, din chokladpralin full av likör). Hon har en djävuls hjärta och kedjor ner till fötterna. Det är lekfullt, stenhårt och sätter tonen för hela hennes 'motomami'-persona.
