La Perla Lyrics in Dutch by ROSALÍA, Yahritza Y Su Esencia
Sinrazón betekent 'onredelijkheid' of 'absurditeit'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, wat het extra interessant maakt.
In dit nummer beschrijft Rosalía een persoon als een "estrella de la sinrazón" (ster van de onredelijkheid). Dit is een poëtische manier om te zeggen dat deze persoon het middelpunt is van absurd gedrag en onlogische acties, wat perfect past bij de kritische toon van het lied over een manipulatieve ex.
In "La Perla" spaart ROSALÍA haar giftige ex totaal niet. Ze noemt hem een "ladrón de paz" (vredesrover) en een "campo de minas para mi sensibilidad" (mijnenveld voor mijn gevoeligheid). De titel van het nummer is een sarcastische grap: als iemand een "perla" (parel) wordt genoemd in deze context, bedoelt ze een "una de mucho cuidado" (een gevaarlijk type waar je voor moet oppassen). De Spaanse zangeres zet hem neer als een narcistische charmeur die geld uitgeeft dat hij niet eens heeft en die een gouden medaille verdient voor grootste klootzak.
Haar spot zit vol scherpe Spaanse uitdrukkingen. Zo noemt ze hem "el rey de la trece catorce" (de koning van de listige trucjes, afgeleid van de uitdrukking hacer la trece catorce, wat oplichten of bedriegen betekent) en zegt ze dat hij zelfs liegt tegen zijn psychiater. Hij is een "red flag andante" (wandelende rode vlag) die andermans energie opzuigt, nooit spullen teruggeeft en altijd beweert dat zijn doppelgänger het deed als hij betrapt wordt. Een hilarisch eerlijke track waarin loyaliteit voor hem gewoon een taal is die hij nooit zal begrijpen.
