14/20 Lyrics in English Ryan Castro , Piso 21
Farrear is a Colombian slang term that means "to party" or "to go out and have fun." It's a vibrant and informal word that perfectly captures the energetic and youthful vibe of the song.
While other words for partying exist, farrear is particularly common in Colombian urban music, making it an interesting and authentic term for learners to pick up. In the song, the artist uses it when he wants to invite a girl out: "Para invitarla a farrear" (To invite her to party).
Ever think about someone you knew when you were younger and wonder what they're like now? That's the heart of "14/20." The song is a nostalgic look back at a crush from the past, someone the singer knew since they were just fourteen. He remembers the old days, even mentioning the "tiempos De Blackberry" (Blackberry days), and has been watching her grow up on Instagram.
Now that they're both over twenty, he wants to reconnect in person. He's impressed by how she's changed and isn't shy about saying so. But it's not just a casual fling he's after. He insists, "Esto va a ser para todas la vida, bebé / No va a ser para una noche" (This is going to be for life, baby / It's not going to be for one night). He wants everyone to know she's his, mixing romantic dreams of being like Romeo and Juliet with a very direct and passionate desire to turn a teenage crush into a lifelong love.
