Se Acabó Lyrics in English Sanluis , Chino y Nacho

Below, I translated the lyrics of the song Se Acabó by Sanluis from Spanish to English.
You left only one clue
Your lips on my shirt
The police investigate
About love and other fantasies
The detective fails
There's no proof that incriminates you
I still sign my resignation
On the back of your waist
How sad that madness
Sometimes finds its cure
Oh love, it's over
I'd rather see you in my rearview mirror
The equation failed me
Loving two breaks three hearts
I'm gonna yank the problem out by the root
I don't want to lose the woman I have over a slip-up
A wounded person always keeps the scar
Chino, Nacho, and SanLuis say so
Your crime isn't how they paint it
Your crime is your smile
That shines with so much life
That dims the daylight
My crime wasn't loving you
My crime was meeting you
The rest was just extra
That comes with your beauty
How sad that madness
Sometimes it finds a cure
Oh love, it's over
I'd rather see you in my rearview mirror
The equation failed me
Loving two breaks three hearts
Oh love, it's over
Let's celebrate the memory that remained
I learned the lesson
Loving two breaks three hearts
I don't know who's to blame
Or who gave us that idea
Loving two doesn't work
No matter how tasty it is
I don't know who's to blame
And before someone sees us
We have to take another route
Before the tide rises
Oh love, it's over
Let's celebrate the memory that remained
I learned the lesson
Loving two breaks three hearts
It's over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Se Acabó throws you straight into a playful detective story. Lipstick stains become evidence, broken hearts are the crime scene, and our narrators are both the investigators and the suspects. Sanluis, joined by Chino y Nacho, spin a tale where loving two people at once is an impossible math problem: “amar a dos le rompe a tres, el corazón.” Behind the breezy tropical groove, the song shows how temptation can sparkle like contraband, how a smile can be the most dangerous weapon, and how even the sweetest affair leaves clues you cannot erase.

When the chorus hits, the verdict is clear: it is time to call the case closed. The singers decide to “arrancar el problema por la raíz” before the tide of guilt rises any higher. Rather than wallow in regret, they toast to the memories, accept the lasting scars, and speed away with the lesson in their rear-view mirror. Fun, flirty, and refreshingly honest, Se Acabó reminds us that love triangles only leave obtuse angles of pain—and sometimes the bravest move is to end the story before someone else has to pick up the clues.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Sanluis
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49708 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANLUIS