Wake Up Lyrics in English Sara Tavares
Below, I translated the lyrics of the song Wake Up by Sara Tavares from Portuguese to English.
I wake up exhausted, it's not mornin'
I wake up exhausted, it's not mornin'
It's back to sleep to re-dream me
It's back to sleep to re-dream me
We're alone and we're happy
We're alone and we're happy
But there you are angry with me
But there you are angry with me
Are you alright? I can stand up straight
Are you alright? I can stand up straight
Are you alright, can you get me off your mind?
Are you alright, can you get me off your mind?
I hated this city before you came here
I hated this city before you came here
So let go and move on
So let go and move on
We're strangers, we're not friends
We're strangers, we're not friends
I hate this and I hate them
I hate this and I hate them
This city's exhausted and it's wound up
This city's exhausted and it's wound up
Soon to be a place that's just filled up
Soon to be a place that's just filled up
And I find out that you're angry
And I find out that you're angry
And you're sorry you ever met me
And you're sorry you ever met me
Are you alright? I can stand up straight
Are you alright? I can stand up straight
Are you alright, can you get me off your mind?
Are you alright, can you get me off your mind?
I am alright, I can stand up straight
I am alright, I can stand up straight
Are you alright, can you get me off your mind?
Are you alright, can you get me off your mind?
I wake up exhausted, it's not mornin'
I wake up exhausted, it's not mornin'
It's back to sleep to re-dream me
It's back to sleep to re-dream me
We're alone and we're happy
We're alone and we're happy
But there you are angry with me
But there you are angry with me
Are you alright? I can stand up straight
Are you alright? I can stand up straight
I am alright, I can you get you off my mind
I am alright, I can you get you off my mind
I am alright, I can stand up straight
I am alright, I can stand up straight
Are you alright, can you get me off your mind?
Are you alright, can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Sara Quin, Tegan Quin
Did you like this lyrics translation?
re-dream me — re-sonhar-me
re-sonhar-me is a beautiful and somewhat unusual construction that literally translates to "re-dream myself" or "re-dream me". It's not a standard Portuguese verb, but rather a creative and poetic phrase.
In the context of the song, it suggests a desire to escape the current reality and return to sleep to re-imagine or recreate oneself in a dream. It evokes a sense of longing for a different, happier existence, making it a very evocative and memorable phrase.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARA TAVARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music