Below, I translated the lyrics of the song God Of Music by SEVENTEEN from Korean to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sesange eumagui sini itdamyeon
Hvis det finnes en musikkens gud i verden
gomapdago anajugo sipeo
vil jeg takke og klemme ham
jeon segye
Hele verden
gongtongui
Felles
jaeumgwa moeumi dalrado
Selv om konsonanter og vokaler er forskjellige
sanggwaneopneun geon
Det som ikke betyr noe
mari an tonghaedo
Selv om vi ikke forstår hverandre
eumagi itdamyeon
Hvis det finnes musikk
urineun jigeumbuteoneun
Fra nå av er vi
aju chinhan chingu
veldig nære venner
neowa naega moreuneun saiyeodo
Selv om du og jeg er fremmede
chumchul su isseo
kan vi danse
ne geuljamyeon da nae ireumirae
Hvis det er fire bokstaver, er det visst mitt navn
kungchipakchi ttohan nae ireuminga
Er "kungchipakchi" også mitt navn?
igeot ttohan nareul wihan soringa
Er dette også en lyd for meg?
mueosi uriui haengboginga
Hva er vår lykke?
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Hva er det vel? La oss danse, la oss synge
igeosi uriui haengbogida
Dette er vår lykke
dasi hanbeon deo
En gang til
eumageun uriui suminikka
For musikk er vårt pust
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Det er ikke farlig, la oss fortsette å puste det inn
gwireul giuryeo boja
La oss lytte nøye
sesange eumagui sini itdamyeon
Hvis det finnes en musikkens gud i verden
igeon dangsinkke juneun mesiji
Dette er en melding til deg
eumjeong hanahana moaboja
La oss samle hver eneste tone
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Dans, syng, følelsen er fantastisk
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
haengbogeun baro jigeumiya
Lykken er akkurat nå
saenggakae bwa urineun soeummajeo eumagiya
Tenk deg, selv støy er musikk for oss
jeomadaui kungjjak matchwogamyeo saraga
Vi lever ved å følge vår egen rytme
gaemiui balsorimajeodo
Selv maurens fottrinn
mueosi uriui haengboginga
Hva er vår lykke?
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Hva er det vel? La oss danse, la oss synge
igeosi uriui haengbogida
Dette er vår lykke
dasi hanbeon deo
En gang til
eumageun uriui suminikka
For musikk er vårt pust
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Det er ikke farlig, la oss fortsette å puste det inn
gwireul giuryeo boja
La oss lytte nøye
sesange eumagui sini itdamyeon
Hvis det finnes en musikkens gud i verden
igeon dangsinkke juneun mesiji
Dette er en melding til deg
eumjeong hanahana moaboja
La oss samle hver eneste tone
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Dans, syng, følelsen er fantastisk
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
eumagui sini itdamyeon
Hvis det finnes en musikkens gud
jeon segye da hapchang
Hele verden synger i kor
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi ja
eumagui sini itdamyeon
Hvis det finnes en musikkens gud
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵치팍치 — Kungchi-pakchi (onomatopoetisk lyd)
«쿵치팍치» er et onomatopoetisk uttrykk som etterligner rytmiske lyder, spesielt fra trommer eller musikk. Det er ikke et ord med en direkte oversettelse, men heller en lyd som representerer musikkens puls og energi.
I sangen bruker SEVENTEEN dette uttrykket for å understreke at musikk er overalt, selv i de enkleste rytmene. Det er et morsomt og fengende ord som fanger essensen av sangens budskap om glede og musikkens universelle språk.
Har du noen gang tenkt på hva som gjør oss lykkelige? SEVENTEEN har svaret, og det er musikk! I «God Of Music» feirer de musikkens universelle kraft som forener oss, uansett hvor vi kommer fra. Tenk deg at du møter musikkens gud – SEVENTEEN sier de ville «gitt en klem og sagt takk» [고맙다고 안아주고 싶어]! De mener at selv om vi snakker forskjellige språk, kan musikk bygge broer og gjøre oss til venner. «Selv om vi ikke kjenner hverandre, kan vi danse» [너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어], synger de, og det er så sant!
Denne sangen er en skikkelig humørspreder og en hyllest til gleden musikk gir. SEVENTEEN lurer på hva som er vår lykke, og svarer selv: «Hva er vår lykke? Vel, la oss danse og synge!» [무엇이 우리의 행복인가 뭐 있나 춤을 춰 노래하자]. De mener at «musikk er vårt åndedrett» [음악은 우리의 숨이니까] og oppfordrer oss til å puste den inn og bare lytte. Til og med lyden av maur som går kan være musikk, sier de! Det er en fantastisk påminnelse om å finne rytmen og gleden i alt rundt oss. Så sett på denne, dans og syng med SEVENTEEN!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Of Music by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.