Min skygge som vendte ryggen til solen, blir lys igjen
gaseumeul tteugeopge geojinmal eopseo urin hwaksilhae
Hjertet brenner, ingen løgner, vi er sikre
teojil geonman gata
Det føles som om det vil eksplodere
tteugeoun simjangi
Et brennende hjerte
beokchan simhoheupgwa rideum gwayeol
Overveldende dype åndedrag og overopphetet rytme
urineun
Vi er
jigeum feelin' so hot
nå feelin' so hot
i norae
Denne sangen
urineun
Vi er
jigeum feelin' so hot
nå feelin' so hot
gipeun supeul hechigoseo dalryeo
Løp gjennom den dype skogen
gipeun bada wie taeyangiyeo
O sol over det dype havet
urin
Vi er
hangyereul dasi neomeo
Igjen over grensen
eoneusae urin nopi olragaseo taeyangi doeeobeoril geoya
Før vi vet ordet av det, vil vi stige høyt og bli solen
urineun
Vi er
jigeum feelin' so hot
nå feelin' so hot
i norae
Denne sangen
urineun
Vi er
jigeum feelin' so hot Yeah, yeah
Nå feelin' so hot Yeah, yeah
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Tenn den i brann mot solen
aju tteugeopge
Veldig varmt
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Tenn den i brann mot solen
tteugeowo i norae ttechang
Varmt, denne sangen, allsang
Did you like this lyrics translation?
떼창 — allsang
떼창 betyr 'allsang' eller 'kor-sang', spesielt når et stort publikum synger med på en sang.
Dette er et interessant ord fordi det fanger den energiske og kollektive opplevelsen av en konsert eller et arrangement. I sangen "HOT" refererer det til den intense stemningen når fansen synger med, noe som forsterker følelsen av en felles, brennhet opplevelse.
SEVENTEENs "HOT" er en skikkelig energibombe! Den handler om å tørre å være seg selv og følge sin egen vei, selv om alle ser på. Tenk deg å kjøre en vogn over solen – det er den følelsen de beskriver med linjen "태양 위를 달리는 마차" [en vogn som kjører over solen]. De er ikke redde for å skru opp musikken og bare kjøre på, som i "세상을 사정없이 달려" [løp hensynsløst gjennom verden].
Sangen handler om å omfavne sin egen glød og la den skinne. De spør: "뭘 따라가려 해? 우리 방식대로 더, 더" [Hva prøver du å følge? Mer, mer på vår måte]. Det handler om å satse alt på øyeblikket, med linjen "이 순간에 모든 걸 걸을래" [Jeg vil satse alt på dette øyeblikket]. De er så fulle av selvtillit at de føler seg som solen selv, og de vil fortsette å bryte grenser. "어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야" [Før vi vet ordet av det, vil vi stige høyt og bli solen] viser hvor ambisiøse og ustoppelige de er. Det er en skikkelig feel-good låt som får deg til å ville danse og ta sjanser!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HOT by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
